郑佩佩1971年，曾一度退出影坛，与台湾富商原文通结婚，并移居美国生下三女一子（包括原丽淇及原子穗）。婚后，郑佩佩在美国曾进入美国大学进修，攻读舞蹈艺术，并设舞蹈班教授舞蹈。一九七三年，她东山复出，为嘉禾电影公司拍了两部拳击动作片，拍完后便回美国继续定居。一九七五年，她曾组织「洛杉矶现代舞蹈团」到台湾演出。一九八零年，她又到台视拍摄电视剧《侠影香踪》。
一九八七年郑佩佩与丈夫离婚，她带着三女一子过着单亲家庭的生活，母兼父职。一九九二年她返港继续发展其演艺事业，并曾担任洛杉矶华语电视台记者等工作。
佩佩走红是很早很早以前的事，香港武侠片的盛况也过去很久，要不是今年《功夫之王》推出“金燕子”，很难再有人记起郑佩佩在《大醉侠》里饰演金燕子的模样。郑佩佩走红之后，经历了、生子、退出娱乐圈、离婚、回归娱乐圈等等变数，再次回到观众面前的郑佩佩饰演的大部分都是中老年的角色，比如《卧虎藏龙》中的碧眼狐狸……郑佩佩说，她很容易就接受了这个改变，并且觉得自己很幸运，这么老了还一直有工作可以做。
不久之前，郑佩佩还在《龙的传人》担任评委，又在《家有儿女5》中饰演奶奶。郑佩佩说，她给自己定了一个退休的期限，65岁之后主要精力就不再放在演艺事业上了。
支持进娱乐圈
新京报：做了20多年的单亲妈妈，有没有特别难熬的一段日子，你是怎么度过的?
郑佩佩：我也不能完全算单亲妈妈，他们的父亲也一样在付出，并不是完全交给我来养。我相信没有任何人比他对孩子更关切。至于养孩子会不会很艰难，其实把孩子生下来，就应该做好这个准备。我对于人生的态度就是来学习的，所以还好。
新京报：当年你离婚，孩子们理解吗?
郑佩佩：我们离婚的时候，讲好还是住在一起，所以大概在两年之内孩子们都不知道这个事情。但是孩子们的想法反而不一样，他们是受美国长大的，觉得既然离婚了就应该分开。
新京报：据说你当初一直反对原子穗往娱乐圈发展，她偷偷跑去参加选美，挡也挡不住，是这样的吗?
郑佩佩：没有，完全没有。原子穗在美国毕业，学百老汇歌舞剧。因为当时她姐姐原丽淇在美国发展一直很辛苦，所以我就建议她到香港来。当时正好我在拍《少年方世玉》，要在北京住很久，我的朋友就鼓励，不让她参加香港小姐，可以学到很多东西。我很久没有回香港，不知道什么对她发展有利，觉得建议很好，就鼓励她去。
新京报：在《三更》中，原丽淇曾全裸演出，在香港电视台播放时，这个镜头被剪掉了。可能由于美国的教育背景，她们对艺术更有大胆执著的追求。作为母亲，你会全力支持吗?
郑佩佩：当然是支持。这是她们的人生，作为母亲，我只是给了她们一个生命，她们对于她们的人生有自己的追求，我觉得很好，只要是她们喜欢的，我就会支持。
新京报：原子穗、原丽淇都走进娱乐圈，你持什么样的看法?
郑佩佩：我一直鼓励她们去做自己喜欢的事情。一般人以为进演艺圈会很有名，会赚很多钱，但是我的女儿追求的不是这个，她们追求的是自己的理想。一个人能够知道自己喜欢什么，并且能够去做自己喜欢的事是一件很幸福的事。
我两个女儿喜欢的东西不一样，孩子们喜欢的东西我会愿意去了解，了解她们为什么会喜欢，为什么会有这样的追求。原丽淇喜欢艺术片，对于艺术片她有她自己的追求和想法，我也有机会和她一起演过一部制片的美国艺术电影，叫做《上海旅馆》。原子穗喜欢音乐剧，我也试着去了解音乐剧，我觉得每一种艺术都有一定的发展空间。如果她们喜欢我就鼓励她们去发展。
新京报：在感情方面，你对女儿有没有特别的忠告，帮助她们避免受到伤害?
郑佩佩：每个人的苦都要自己去经历，别人没有办法。每个人的经历都不一样，也不是我让她少受痛苦就能少受，并且她们也并不一定会听我说，我说的只是我的经验，她们不一定认同。
但是我采取的态度是接受，我想，不管是谁，当他们对我孩子好的时候，他们就是我的朋友，当他们对我孩子不好的时候，他们就是陌生人。不管她们带什么朋友来，我都是接受，这样她们不会瞒着我。
事业 打算65岁退休
新京报：对于年轻观众来讲，熟悉你主要是通过《唐伯虎点秋香》和《卧虎藏龙》两部影片。对于曾经的辉煌，你心态上怎样去调整?
郑佩佩：环境让我调整。我的年龄可能是大了，但是我的生活需要工作，而演戏这个工作是我最容易做的。我自己不吃，我的还要吃呢。所以我蛮坦然地接受了，如果我不能调整我就不能生活下去。
我是个学佛的人，知道要学会放下。人生当中都有不同的时候，有辉煌的时候，也有很黑暗的时候。拍《唐伯虎点秋香》并不是我最黑暗的一面，相反是我最有动力的时候。我不能够老抓住十几岁二十几岁的时候不放，相反，我离婚后复出还能另外有一番事业，对我来讲实在是非常幸运。
新京报：看过一次采访，你说看到《卧虎藏龙》中碧眼狐狸时，看到了满脸皱纹，接受自己渐渐变老，是不是需要一个艰难的过程?
郑佩佩：我当时是这么说的，第一次看《卧虎藏龙》，我只看到我脸上的皱纹，第二次看的时候，我才能看到更多的东西。演员都是这样，第一次只是看自己漂不漂亮。
其实，不能接受我的皱纹的是影迷，我去新加坡的时候，他们就问李安要把我扮得那么丑，我不需要扮得那么丑。我倒是觉得，演员如果能够演不同的角色，才是真正的演员，如果老是演一个角色，我就是演郑佩佩，这就没有必要了。
我和周星驰合作的是《唐伯虎点秋香》，他本人不像戏里那么搞笑，可能别人以为胡闹一下就可以，但他是在很认真地搞笑，我觉得，以他这种敬业的精神，他成功是有他的道理。
引言：
近年，郑佩佩只身闯天涯，离婚后反而自由自在。
“我婚姻虽然失败，但换来了自由。现在喜欢去哪就哪，去台湾探朋友又可以，去美国探儿女又行……”
坚持一年去两次的，是澳洲，母亲已年近九十。
“妈妈已开始不认得人，有时又会把时间调乱，不记得孙儿已长大了。有得见，一定尽量见，怕她有朝一日连我也忘掉。
“刚离婚时，妈妈很气，觉得我没用。上次见她，她说觉得我最快乐。”
六十三岁，保养得宜，翻看旧照，更漂亮过靓模……换着哪个女人，都会快乐。
今年六十三岁的郑佩佩，一直都有市场。中国电视剧找她，新加坡电视台也找她，单是09年，已拍了三部电视剧，最近才有空闲回港宣传。
忙，是因为仍有担子。四个子女，三个仍叫她牵挂。大女儿原丽淇，02年曾演《三更之回家》，长居美国，最近在英国拍独立电影。
“她只喜欢拍艺术电影，像《三更》这类题材才有兴趣，其他的港产片她嫌太商业。”
艺术电影，一听已知片酬有限。
“当然很少钱，在美国她跟她爸爸住，来香港就跟我住，幸好住不是问题。她看钱很轻，可能仍未到没得吃的时候。”
大女儿不屑拍商业片，三女原子鏸，同样“艺术家”。原子鏸九年前拍《男亲女爱》红过一阵子，近年曾短暂移居上海，最近又搬回香港，主要在一些jazz吧演唱。
郑佩佩曾怀孕八次，最终只诞下四名子女，绝对是得来不易的缘分。
“那时的目标，一定要追个儿子！其实不应该说是‘目标’，应该是‘任务’，非做不可的任务。现在想来，多无知！可以再选一次，一定不会结婚！”
当年红辣辣
第一代女侠，永远都是女侠，说话刚烈，斩钉截铁。郑佩佩原籍上海，中学时曾学芭蕾舞，六零年来港，之后考入南国实验剧团，毕业后加入邵氏，是最早期的武打女星。
“年轻时，是片场有名的‘红辣辣’，我性格火爆，拍打戏时，两眼会发光。”
大家仍有印象的话，早前的《星星同学会》，郑佩佩、岳华、陈鸿烈三人便大爆当年情。
“在上海时已认识陈鸿烈，他说他第一个追我的，但同时又追其他女子呢！我妹妹最喜欢他，因为他买礼物给我之馀亦会买多一份给她，很大方。”
陈鸿烈追不到的，反而岳华追到。
“跟岳华合作最多，我跟他是全部邵氏最乖那两个。世事很难讲，如果当年真的和岳华结婚，或者一早离婚，未必可以好像他和恬妮那么长久。”
