加州南部海岸的石油和天然气产业非常发达，但同时也造成了不少环境灾难。
撰文：RILEY D. CHAMPINE
沿着加州南部海岸，风景优美的海滩附近、沿海山脉，甚至洛杉矶的城市住宅区，都被几万座油井所占据。太平洋里的钻井平台从深海油井中抽取石油，再通过海底管道输送到大陆。虽然加州的目标是减少碳排放，但近海和陆上的油气行业依然存在，并留下了无数环境灾难。
南加州最大的沿海石油泄漏事故
就容量而言，在南加州之前的环境灾难面前，最近亨廷顿海滩附近的管道泄漏（至少47万升原油）可谓相形见绌。
沙丘下的泄漏长达几十年
1994年，瓜达卢佩油田停止运营，人们发现40年来，这里的管道一直在泄漏稀释液（一种帮助石油在管道里流动的产品）。据估计，4500万升这种物质进入附近的沙丘地下、海滩、地下水和太平洋。
圣巴巴拉特大漏油事故引发环保运动
1969年1月，道斯库德拉斯油田平台的一座油井把1590万升原油泄漏到海洋里，后来发现，这次事故中的石油竟漂到了墨西哥。几千只鸟因为这场灾难死亡，人们因此于1970年设立了第一个世界地球日。
洛杉矶港爆炸造成人员伤亡
1976年12月，满载着石油的圣西恩纳号油轮在洛杉矶港加油时爆炸，导致9人死亡。巨大的爆炸切断了附近的一条管道，450万升石油进入水中。
（译者：Sky4）
