随着上海正常生产生活秩序的全面恢复，疫情期间上海第一家动物收容所的负责人翟江光荣退役，回到了自己的宠物店。今天上午，老西门街道给他颁发了志愿者证书和锦旗。翟江说，虽然动物收容所关闭了，但是救助小动物的公益事业不会停止。
今天一大早，老西门街道给翟江的队伍送来了锦旗和疫情防控志愿服务证书。接过沉甸甸的锦旗，翟江非常激动，和自己的团队合影留念。
翟江说，方舱刚建立的时候，自己心里没有底，不知道能否承担起这份责任。但在社会各界的关心下，看到一只只宠物进舱、出舱，宠物的主人向他表达感激，便觉得一切都是有意义的，自己的工作动力也越来越足：“为那些转运的人解除了后顾之忧，让他们安心养病或隔离，出来以后能看到狗狗平平安安回到家里，我也很开心。”翟江说，收容所刚成立的时候，他完全不知道自己能不能承担这个责任。但在社会各界的关心下，宠物进出机舱时，宠物的主人都对他表示感谢，他们觉得一切都有意义，工作的动力也越来越强:“对过境的人来说，解除了后顾之忧，让他们安心养病或隔离，看到狗狗出来后平安回家，我很开心。”
走进寨江陆家浜路的三三宠物会所，动物收容所的牌子就在最显眼的地方。翟江告诉记者，虽然宠物收容所已经停业一个多月了，但那段经历让他非常难忘，所以在拆除收容所时，特意保留了招牌，放在店里。目前，整个宠物店已经恢复正常营业。除此之外，他还有一个工作，就是救助流浪小动物。这个月，他为六只狗找到了新主人。
在店内的一个宠物寄养室，记者看到有两只流浪狗和两只流浪兔。其中一只活泼的黑杜斌全是在月初接到好心人的求助电话后，被徐汇区翟江捡到的。他告诉记者，狗狗刚来的时候，身体有伤，胃口不好，对陌生人非常警惕。经过近一个月的精心照顾，狗狗已经恢复健康，与翟江十分亲热。翟江说，“能帮助这些流浪狗找到一个稳定的家，让它们开心地找到新主人，健康快乐地生活，是我最欣慰的事情。”
翟江表示，自己打算把疫情期间小动物的应急处置经验固化下来，今后帮助更多的“毛孩子”，用自己的专长做更多宠物公益事业，尽力为饲养宠物的市民减少后顾之忧。翟江说，他打算把疫情期间小动物紧急救治的经验固化下来，以后帮助更多的“毛孩子”，用自己的专长做更多的宠物公益事业，尽力为宠物主人减少后顾之忧。
作者：瞿煌俊 选稿：蒋昕婕