还有多少人不知道,英国≠英格兰,so,英格兰(England)于7月19日施行的解封政策,很多人白高兴一场了!

请收下... 来自苏格兰首席大臣妮古拉·斯特金的凝视
01
上周日,英国苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金转发了一条推特,获得1.9万点赞。

她转发的这条原推特上写着:“额...@天空新闻,你说的是英格兰,不是英国”。
配图显示,电视上的天空新闻频道正在介绍英格兰(England)将于7月19日施行的解封政策,但字幕上却写的是英国(UK)。

斯特金在转发文中写道,周一(7月19日)并非全英国结束防疫限制,只有英格兰会这样做。苏格兰则将继续保留社交距离、戴口罩等限制,然后逐步放松限制。天空新闻的这种失误是不可接受的。
斯特金的这条推特引发了网友的共鸣。
很多英国网友表示,在疫情期间,不少英国媒体出现过这个问题——用英格兰的政策代替英国。
事实上,英国各地的防疫政策并非完全一致,这是由于权力下放造成的。天空新闻的报道存在误导民众的可能。

而推特中提到的英国天空新闻频道(Sky News)成立于1989年,是欧洲第一家全天24小时播放国际新闻的电视频道,总部位于伦敦。在全球多个国家地区(包括中国港台地区)均可收看。该电视台在英国的影响力并不小。

英国本土媒体在报道上的不严谨,也给其他国家媒体报道英国政策带来了混乱,以讹传讹的现象时有发生。
一位美国学生说:“再过一个月我就要到苏格兰留学了,我一直想了解有关抵达苏格兰的防疫限制信息,但查到的似乎都是英格兰的。”

02