西安翻译学院毕业照
国际化的教学优势为学生的培养搭建了更为广阔的空间，按照校方的数据统计，近年间，西安翻译学院先后有百余名师生先后赴东欧及澳大利亚做访问学者和国家公派留学，有1000余人赴国（境）外攻读硕士学位；1500余名学生赴国外带薪实习。
“第二课堂”赋能因材施教，高质量搭建学生实践平台
作为民办高校，开放和自由是西译与生俱来的基因。在长期的教学实践中，西安翻译学院融“教、学、做”于一体，通过精准对接西北大学、延安大学、解放军西安通信学院等兄弟高校，实现了优质教学资源互惠。而通过成立终南学社、翻译研究院等十余个研究机构，为西译学子参与社会实践开拓视野见识，打开了更为广阔的平台。
西安翻译学院空乘专业
与此同时，西安翻译学院深度合作陕西省贸促会、阿里集团等200余家企事业单位，采用订单式培养的合作育人模式，就业率多年间一直保持领先优势。一大批西译学子走向工作岗位之后，都成长成为了社会的中流砥柱，其中不乏有入职到中央人民广播电台、阿里巴巴、永兴坊、陕西广播电视台等企事业单位的名人。
以学生为本，因材施教，方能全面发展；以兴趣施教，方能行稳致远。为了培养知识、能力和素质俱佳的高素质人才，西安翻译学院支持成立了50余个学生社团，涵盖文学艺术和社会实践等方方面面，通过“第二课堂”的有效补充，为学生的成长成才加分加码，涵养了学生修养气质，延伸了学生的知识技能。
西安翻译学院学生活动
尤其值得一提的是，学校还积极推荐在校学生参加省内外各种学科竞赛，很多学生因此获得了非常难能可贵的社会实践机会。这其中包括，在“APEC未来之声”中国区选拔赛中，学校先后有5位学生获得了代表中国青年随同国家最高领导人参加APEC峰会的资格，这在整个西部地区来说，不管是数量还是规格层次，均尚属首例。
准军事化管理，护航学生成才成长
西安翻译学院坐落于终南山脚下，校园常年受益于秦岭山水滋养，被天然氧吧环伺，无与伦比的自然生态营造了最优校园环境。在琅琅书香中，莘莘学子们以琴棋书画相伴，享受着沁人心脾的自然环境和浓厚的文化艺术氛围，这里时刻演绎着中国大学教育，最令人向往的美好场景。
西安翻译学院宿舍楼
遵循天性但又不完全囿于自然，与其他民办高校松散无序的学生管理方式不同，西安翻译学院采取了全封闭准军事化管理，构筑了护航学生学习和成长的制度护城河，打造了颇具特色的“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”育人品牌。
西安翻译学院
求学西译，让学生在知识的汲取中成就自我，点燃诗与远方的灯塔；生活西译，引导学生修炼德行、人格与气质；成长西译，培养学生敢于担当和自立自强；幸福西译，任由恣意的青春绘就美好未来。在这种育人模式的熏陶下，从西译走出去的毕业生，一直享有绝佳的口碑，也为学校赢得了良好的社会声誉。“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”、“下得去，留得住，守纪律，善合作”……这是诸多用人单位给予西译学子一致的评价。
