![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/1646889852Kk7poJ.jpg)
成语易色,即临时改变成语的感情色彩,在褒贬义、中性色彩之间灵活转用。广告语创意中有时为了表达的需要会临时改变成语色彩,它是成语意义的另外一种变异用法。例如:
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/16468898538dJNeB.jpg)
高枕无忧。(药枕广告)
冠冕堂皇。(帽子广告)
两面三刀。(多功能菜刀广告)
成语高枕无忧的意思是垫高枕头,无所忧虑地睡觉,比喻思想麻痹、放松警惕、过早乐观。广告语回归成语的表面意义,感情由贬而褒,指称由人及物突出了产品功效、生动贴切。
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/1646889854mRUp4e.jpg)
冠冕堂皇原是形容表面上庄严或正大的样子,是贬义词,此处用作帽子的广告语,用的是它的字面褒扬义,表示帽子非常华丽、通俗易懂、风趣幽默。
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/1646889854vN57EO.jpg)
两面三刀本指耍两面手法,比喻人居心不良、当面一套、背后一套,是贬义词,这里用作褒义,强调菜刀功能多,让人忍俊不禁。
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/16468898558NoigI.jpg)
这些活用成语语义的广告语表面看起来并没有对成语进行任何改动,但实际上却借助直解、曲解、贬词褒用等手段悄然改变了成语的特定含义,赋予其独特的广告创意。当广告中把原有的语义内容加以变异时,接受者的心理就会产生好奇、探知的冲动。
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/1646889856rTmwyK.jpg)
![广告语创作!成语的语义活用](https://images.weserv.nl/?url=https://hzimgs.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/uposs/2022_03/10/16468898561I4sfA.jpg)
(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)
① 官方头条号:设计智造 顶级创意设计师必备
② 本篇为 设计智造www.cocoo.top 编辑整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!