共同社8月18日消息，以蝴蝶图案广为人知的日本知名时装设计师、文化勋章获得者森英惠11日在东京家中去世，享年96岁。森英惠的设计以蝴蝶为灵感，有时尚界“蝴蝶夫人”之称。森英惠从二战的废墟中走出来，斥资5亿美元打造了一家流行东西方风格、象征着战后日本崛起的时装公司。包括日本雅子皇后、日本航空、南希·里根、希拉里·克林顿及格蕾丝·凯利等都是她的拥趸。
“蝴蝶夫人”的一生
森英惠1926年出生于日本西南部岛根县的六日市，是家中六个孩子中唯一的女儿。太平洋战争爆发时，森英惠只有15岁。像许多年轻的日本妇女一样，她在一家工厂工作。直到战争结束后，她才得以继续学业，在东京女子基督教大学（Tokyo Woman’s Christian University）获得文学学士学位。
出于对事业的渴望，森英惠毕业后自学缝纫，并于1951年在东京购物中心新宿开设了自己的工作室。之后她受到电影制片的赏识，在上世纪五六十年代为数百部日本电影制作了服装，包括小津安二郎的《初秋》和吉田吉重的《告别夏光》。也以此为契机，诸多电影明星成为了森英惠的客户。
1960年，森英惠迎来了改变人生的经历。在参观可可·香奈儿的巴黎沙龙时，她产生了一个想法，激发了她尝试高级时装的灵感。她认为日本的女性之美是建立在一种隐藏的神秘感之上的，于是她决心制作能展现天然女性气质的服装——这是一种革命性的观念，因为几个世纪以来，日本文化一直试图让女性隐形。1965年，森英惠在纽约举办了她的第一次海外演出，主题为“东西方相遇”。她的设计将鹤、樱花等传统图案——以及她标志性的蝴蝶——与西方风格相结合。从那时起，她开始开辟一条道路，此后的几十年里，川久保玲等日本设计师均踏上了森英惠所追寻的路。
她在纽约、巴黎相继开设工作室，她和欧洲时尚巨头比邻。她成为了第一个被著名的巴黎高级定制时装协会（Chambre Syndicale de la Couture paris）接受的亚洲设计师，使她成为被允许使用“高级定制”一词来形容自己手工制作服装的少数群体之一。1985年，她为米兰斯卡拉歌剧院（La Scala）的《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）创作舞台服装，也因此获得了“蝴蝶夫人”的美称。
在1992年巴塞罗那奥运会开幕式上，森英惠为日本航空公司的空姐和日本队设计了制服，并将传统的日本和服融入礼服中。她补充说：“我选择了蝴蝶作为我的主题，它象征着日本女性在世界各地展开翅膀。”
抛开设计不谈，森英惠也是一名令人敬畏的商界女性，她于1986年成为日本企业高管协会的第一位女性成员，这在日本实属罕见。1988年，日本政府授予她紫丝带勋章，以表彰她对艺术的贡献。2002年，她被授予法国最负盛名的荣誉军团勋章，属于军官级别。
从东京裁缝店到法国高级时装
森英惠从裁缝店起家，50年的职业生涯为她带来了巨大的财富，并在全球名声鹊起。在成为第一位加入巴黎高级定制时装协会的亚洲女性那一年，《纽约时报》时尚评论家伯纳丁·莫里斯（Bernadine Morris）宣称，这个行业正在孕育一颗新的明星。“巴黎仍然有它的经典，”莫里斯在1977年写道，“香奈儿在20世纪20年代确立了自己的风格，自那以后就没有太大变化。这次加入他们的还有森英惠，她可能会成为经典。”
