昨晚，《VOGUE》杂志正式公布了这一人选——23届大满贯得主小威廉姆斯。很明显，体育界的大人物登上顶级时尚杂志封面，一定是有大事发生。映入眼帘的《Serena’s Farewell》，是小威的一封感情真挚的亲笔信。
相信我，我从来不想在网球和家庭之间做选择，我觉得这不公平。如果我是一个男人，我就不用提到这点，因为我可以一直在外面打比赛赢球，而我的妻子能照顾家庭。不要误解我的意思，我喜欢做一个女人，我喜欢怀着奥林匹亚的每一秒。我是那种怀着孕也会工作的女人，一直到某天必须去医院（虽然事情也会变得超级复杂）。我几乎做到了一件不可能的事——很多人都没有意识到，我在2017年赢得澳网时，已经怀孕两个月了。但这个月我就要41岁了，有些事情不得不放手。
我一直不喜欢“退役”这个词，对我来说这不是一个现代的词。我一直认为把它看作是一个过渡，我想谨慎地使用这个词。也许用“进化”来形容我现在的状态最好。我在这里想说的是，我正在从网球，转向其他对我来说很重要的事情。
但我一直不愿意向自己或任何人承认，我必须放下网球。我和丈夫亚力克斯几乎没有谈论过这个“禁忌话题”。我甚至做不到和我的父母聊它。就好像是，如果不大声说出来的话，它就不会发生。当聊起来后，我感到喉咙哽咽，开始哭。我只跟我的心理医生聊起过这个话题。我知道很多人都对退役感到兴奋和期待，我真的希望我也有那种感觉。巴蒂今年3月退役时，她是世界第一，我相信她真的已经准备好开始新生活了；沃兹尼亚奇是我最好的朋友之一，她在2020年退役时也感到如释重负。
遗憾的是，我没有做好准备赢下今年的温布尔登，我也不知道自己是否准备好赢得美网。但我会尝试，接下来的比赛会很有趣。我知道有球迷幻想，我也许能在温网追平玛格丽特·考特的24冠，并在纽约打破她的纪录，然后在颁奖典礼上说：“再见了各位！”我明白这些。这是一个很好的幻想。但我并不是在寻找什么仪式性的、最后的场上时刻。
我不擅长告别，是世界上最不擅长的。但请你知道，我对你们的感激之情无法用言语表达，你们带着我赢得了那么多的胜利和奖杯。我会想念那个场上的我，那个打网球的女孩。我也会想念你们的。
