翁美玲却笑着安慰受惊的武术指导："我现在如果去拉双眼皮，正好能省下一只眼睛的钱啦。"
住院期间，曾经和翁美玲合作过《十三妹》的汤镇业前来探病嘘寒问暖。
在感情上，汤镇业也是出了名的情场高手，很会讨女孩子欢心。
尽管很多人劝她汤镇业不靠谱，但翁美玲还是铁了心地和他在一起。
汤镇业和翁美玲在一起后，起初对她十分宠爱。
记者问到两人争吵，是谁先低头？翁美玲甜蜜地答道："通常都是他让着我。"
一旁的汤镇业调笑着继续问：要是谈不拢怎么办？
翁：那就打啊。
汤：打得过吗？
翁：打不过就耍赖咯。
他们以TVB最佳情侣的身份一起登台演出。
因为汤镇业入行较早，他经常会给翁美玲提出一些事业上的建议。
没多久，他们就去见了翁美玲的母亲，翁母对汤镇业也十分满意。
然而，幸福的时光总是短暂的。
相恋一年后，翁美玲在一则采访中略带忧怨地指出："女孩子希望男朋友对自己好，不只是在人前或某一段时间，而是要真正的好。他（汤镇业）一年前的确对我很好，现在就什么都没有了。"
而翁美玲又是一个对爱情高度洁癖，要求极严的一个人。
"我想要的爱情是一辈子的，并不是几个月，或者几年就结束，我希望我们活到八十岁的时候，仍然像17、18热恋期一样。"
但身处娱乐圈，又如此高调的俩人，势必要比普通情侣承受更多的压力。
那时，无线力推的是翁美玲和苗侨伟这对荧幕cp。
"黄蓉"和"杨康"一路合作，从《射雕》到《决战玄武门》再到《生锈桥王》《楚留香之蝙蝠传奇》……
自然少不了绯闻流出，甚至离谱到传出"翁美玲狂追苗侨伟"，令她哭笑不得："为什么狗仔不写他追我？"
汤镇业和苗侨伟同为"无线五虎"，好兄弟与自己女朋友传出绯闻，免不了尴尬。
但汤镇业显然更清醒，他认为娱乐圈男女分分合合很正常，哪怕她变心也无所谓。
翁美玲曾说，她在娱乐圈没什么交心的朋友。
比起和其他明星玩，她更愿意和工作人员聚餐，因为可以从工作人员那里听到对自己演技的真实评价。
她本来想养条狗陪自己，但工作太忙常常不在家，一想到狗狗因此挨饿，又于心不忍。
可以说，在香港时，翁美玲的身边只有汤镇业陪伴。
1985年，汤镇业和吴君如越走越近，他和翁美玲不可避免地再度争吵。
