娱乐圈里真是时时刻刻有尴尬场面诞生。
前几天东航 MU5735 出事,后续消息出来后,人们用各种方式进行悼念,或致哀或转发相关博文或送以鲜花。
圈里的艺人们也大多用 " 逝者安息 " 来表达自己的沉重心情。但有一个博文,我百思不得其解,千想万想也不知道怎么发出来的。
嗯,就是近些年屡屡翻车的章子怡。
3 月 27 日,章子怡配上一张东航 MU5735 事故遇难者默哀的图片,配文:寿终德望在,身去音容存。
心意是好的,但她的用词实在让人不知该如何形容。
但凡稍微有点知识,接受过九年义务教育的,都知道 " 寿终 " 指的是自然死亡,一般用于老人去世。这一整句,也是出现在逝去老人追悼会的挽联上。
章子怡把它用在东航 MU5735 事故上,显然不合适。
发出来后,被网友们劝删重发(最后也没删),并质疑她的文化水平。
网友的评论很实事求是,不求艺人多有文采,至少这种基本错误不要发生。
毕竟作为一个稍微接受了九年义务教育的人,不管是在娱乐圈还是在普通的职场社交中,没文化导致出糗就是一件丢人的事情,这一点不需要过多解释。
参考圈中之前出现过的例子,每一条拿来都是能让人钻地缝的程度。
此前,杨幂把 " 莘莘学子 " 读成 " 辛辛学子 "。
刘诗诗在《步步惊情》中把 " 沮丧 " 念成了 " 且丧 "。
朱一龙把 " 纨绔子弟 " 说成 " 夸夸子弟 "。
黄子韬不懂 " 瓶颈 " 和 " 聒噪 " 的意思。
陈坤在综艺节目中,把 " 鸟瞰(kan)" 读成 " 鸟 fu"。
刘翔的前妻葛天,把 " 闰土 " 读成 " 闺土 "。
还有博士毕业的翟天临不知 " 知网 " 是什么东西。
包括之前一直有文青女之称的马思纯,把张爱玲读成伤痛文学,被张爱玲的粉丝 " 张迷客厅 " 直接开怼。
当然少不了的,还有睡前读诺贝尔数学奖得主小文章的靳东。
写错字的就更不用提了,一抓一大把,但也能理解,现在人看手机多写字少,有时候忘了怎么写,也情有可原。
但令人无法忍受的,是粉丝的无脑护短。
许凯给粉丝签名," 麻辣烫 " 三个写错了两个。
粉丝:这是什么天才啊!
成龙的侄子董又霖,当主持人当的磕磕巴巴,堪称灾难现场,嘉宾都看不下去。
粉丝:哈哈哈,尴尬又可爱,傻白甜富二代。