这一故事鼓舞了很多平凡的女生，也吸引了电视台想要将此改编成偶像剧。
因而早在 1996 年，故事就被翻拍成了经典日剧《一吻定情》，入江直树则是由被称为 " 日本神级美少年 " 的柏原崇饰演。
图源：《一吻定情》
这部剧由多田薰亲自监制，带有她的主观视角，诉说着她对老公西川茂的爱意。
然而播出后，观众却总是觉得直树好像不够爱琴子。
2004 年，正值台湾偶像剧巅峰时期，这一故事也被引进翻拍，并改名《恶作剧之吻》。
正如我们从小看到的一般，" 笨蛋 " 湘琴用尽全部的力气去追男神江直树。
为了追赶上学霸江直树，原本是学渣的她，拼尽全力努力考进了前 100 名。
一次次毫无保留地付出，换来的却是江直树的冷脸，直到结了婚，袁湘琴仍感受不到江直树的爱意，她甚至蹲在地上，哭着说：
" 只有我这么爱你，你一点也不爱我，那你为什么当初要跟我结婚 "。
图源：《恶作剧之吻》
这段看哭无数观众的剧情，也曾让很多人以为，江直树根本不爱袁湘琴。
可事实并非如此。
《恶作剧之吻》拍摄之时，西川茂曾亲自探班，当时郑元畅和林依晨正在拍摄名场面阳台吻戏，西川茂在一旁看着，想起和亡妻的过往，忍不住流下泪来。
2005 年《恶作剧之吻》在日本举行发布会，西川茂又专门赶到现场支持，当看到湘琴与直树的幸福片段时，再次被触动往事，一个人躲到角落流泪。
许是为了弥补这两部翻拍里 " 观众认为他不够爱妻子 " 的遗憾，2013 年，日本翻拍新版《一吻定情》，西川茂亲自监制了这部剧。
在这一版中，观众惊奇地发现男主角直树温柔了许多，也能看到他那快溢出屏幕的深情和爱意，而琴子也更加乐观开朗。
2013 年播出的新版《一吻定情》
这正是因为西川茂在故事中增加了自己的视角，这版里的女主角则更像他眼里的多田薰。
如今的西川茂仍孑然一身，ins 的简介里仍写着漫画家多田薰的丈夫。
图源：西川茂 ins
他还是会提起多田薰，晒着两个人捡的流浪猫大橘的靓照。
多田薰与西川茂收养的流浪猫
面对记者对个人生活的好奇，他也从不遮掩，大大方方表示妻子在自己心中的位置根本无人能替代。
独身 23 年的西川茂
独自生活的 20 多年来，他常想，如果世界能停留在某一刻就好了。
这样就不用在无数个人生的瞬间，只能让妻子生前的点点滴滴，如走马灯般于脑海中闪过。
也不会一直无法亲口说出那句，他最想说的话：
" 我当监制的原因，不过是想即使是很多年之后，我的名字还能和你的名字并排出现在一起。
不过是想就算你已经不在了，我也想用自己的方法告诉你。
在你那样努力的喜欢我的时期里，我其实也在慢慢地喜欢你。"
