王语嫣是金庸武侠小说《天龙八部》中的女主角之一，书中并没直接提及她的美，只是用段誉初见她时的反应来证明，一声轻轻的叹息便使段誉如魔咒一般，怦怦心跳，热血如沸，心神俱往。闻声看去的只是如丝般的披肩长发，苗条婀娜的身形，就这样一个背影让他瞬间感觉到一种纯洁而神圣的氛围，一抹精神的浓郁香气只觉烟霞笼罩，恍入仙境。再当段誉看到王语嫣真容时，发现与他在无量山“琅嬛福地”中看到的“神仙姐姐”极为相像貌似，便随口喊出“神仙姐姐”这四个字！
《天龙八部》被翻拍了诸多版本，那谁的王语嫣够得上段誉眼中的神仙姐姐呢？
陈玉莲版王语嫣，这个版本出自八二TVB剧集《天龙八部》，还有香港新世纪电影《新天龙八部》，陈玉莲人如其名，像玉石般圆润，那股倔劲儿也如玉磐般坚不可摧，如清水出芙蓉，天然去雕饰。她的王语嫣温婉大气，气质超凡脱俗，天资聪颖而又带着淡淡的多愁善感，一见她便如见到一汪清泉入眼，清新得让人沉醉，会不自觉地怜惜她。
宋冈陵版王语嫣，这个版本出自九零台视剧集《天龙八部》，宋冈陵出身书香门第，样貌甜美、气质出众，演技也相当在线。可由于这版剧情被魔改了，台词偏琼瑶风格，十分雷人，把大家闺秀气质，超凡脱俗的神仙姐姐王语嫣改成了做作娇嗲的白莲花，还她和段誉上演了梦姑和梦郎的桥段，真的是让人一言难尽啊！
李若彤版王语嫣，这个版本出自九七TVB剧集《天龙八部》，李若彤长相清丽，气质脱俗，天生的古装美人胚子，一颦一笑自然不刻意，让人看了非常舒服，仿佛就是不食人间烟火的仙子临世。她的一双明眸更像是会说话一般，无限的情意尽在其中，灵动无比。她的王语嫣虽说很温婉，但少了一丝少女的气息，多了一份清冷之气，这不就是我们所谓的神仙姐姐的姿态吗？
刘亦菲版王语嫣，这个版本出自零三内地剧集《天龙八部》，刘亦菲身上有一种很独特的气质，干净、清澈，又很有大家闺秀的特点，完全符合了“王语嫣”这个角色身上的独特性。饰演王语嫣时她16岁，与王语嫣就是同龄人，因此青葱少女绝美容颜，在外形方面可以说是最为贴合原著了。美中不足的就是当时她在演技方面有点欠缺，在一些细微的表情方面做得有些不足，不过，总的来说，这版呼声还是蛮高的，看来很符合大众心中的王语嫣！
张檬饰演王语嫣，这个版本出自一三内地剧集《天龙八部》，张檬长得不丑，这是大家都知晓得，但她的气质不适合王语嫣，可剧组非要强人所难。既然让她来饰演王语嫣了，好歹给人家好好装扮一下啊，谁知却给予她一身廉价臃肿的蕾丝白衫、脸蛋两撮亮瞎眼的腮红好比猴屁股似的，简直俗不可耐。再说张檬的演技很一般，根本刻画不出内在的气质，从而让她的眼神空洞无神，就像一个只听从主人之命行事的丫鬟，屏幕上网友们的吐槽一直不断。
文咏珊版王语嫣，这个版本出自二一内地剧集《天龙八部》，文咏珊的颜值在如今审美疲劳的时代，还挺有辨识度的，演技在同行内也算是可以的。若让她去诠释一个前无古人饰演过的角色，绝对会让人惊艳的，可让她来饰演王语嫣，就有点让人感叹了，毕竟在好几位前辈的精心刻画下，王语嫣的形象已在网友们心目中根深蒂固了。不是说她不够漂亮，而是她身上少了人们所谓的那一股灵气，少了那一种倔强，也少了那一种大小姐的自信，这样让她的王语嫣显得就有些单薄了。寡淡的妆容让她显得没有一点点血色，再者说神态表达得有些幽怨，让人看起来就犹如深闺怨妇。
