歌曲。
后来,歌词魔改的现象已成了常态,甚至还会出现唱的是一段词,字幕打的是另一段词,例如上文的《以父之名》。
而上一个因为改词引起火热讨论的是周深&GAI对《玫瑰少年》的改编。
原词是这样的含义本来是这样的——
但重新改编后,不仅所有能表明主旨的词句去掉了,甚至连叶永志的名字也直接删除了。
如果连玫瑰少年都不能拥有姓名,哪又为什么要唱他呢?
说到改词,在《歌手》节目中,旅行团乐队的原创歌曲《Bye Bye》被改得一塌糊涂,甚至可以说是和原曲毫无关联。
原本的歌词是为了控诉“房地产”、“潜规则”等一系列社会上不公平的现象。
结果节目播出后,
“房地产的世界”变成了“芳地的世界”。
“潜规则的世界”更是被改成了“浅瑰色的世界”。
这样的形容词+名词的搭配,就算是小学生也不会这么写,更何况是原创歌手。
改掉了歌词原本的含义,误导了歌手的创作能力....
欲盖弥彰,遮遮掩掩,企图摒弃掉一切负面的,肮脏的词语,来让音乐更加干净纯洁。
那么请问,这还是给人听的音乐吗?这样的音乐,丧失灵魂,没有情感,不如不听。
当然,老歌翻唱,旧歌新改,就一定不行吗?
也不是。
凤凰传奇翻唱的《海底》全平台爆火,可以说是现象级的一首翻唱歌曲。
该歌由唐恬重新填词,对比原版同样也是变得更加阳光,更加正能量了。