1978年张译出生于黑龙江哈尔滨，因为喜欢贫嘴，口才好，张译打小就想成为一名播音员，奈何现实太残酷，落榜后的张译只能去哈尔滨话剧学院学表演。
没想到无心插柳柳成荫，在表演班待了半年后，张译竟然真的喜欢上了话剧，意识到这一点后，他选择了北上，因为演戏这件事在小地方根本没出路。
到了北京后，正好赶上北京战友话剧团招生，张译抱着试试又何妨的态度报了名，却没想到竟然被录取了，20岁的他从此穿上了一身绿军装。
本以为进了话剧团就能上台表演了，可没想到因为长相问题和糟糕的演技，张译始终得不到表演机会，只能被迫打打杂和做些文字方面的工作。
虽然坐着冷板凳，但张译从没放弃他的演员梦，团里看不上他，他就一边磨练演技，一边去剧组里到处送简历，希望能找到一个机会。
张译的努力没有白费，2006年，他终于得到了康洪雷导演的赏识，在《士兵突击》中扮演了班长史今，质朴精湛的演技获得了观众的一致好评，张译也终于开始有了知名度。
随后张译参演了多部军旅剧，均获得了观众肯定，也许是担心戏路固化，没多久他又开始尝试其他题材。
2014年，张译凭借《亲爱的》获得了第30届中国电影金鸡奖最佳男配角，证明了他的可塑性。之后的《鸡毛飞上天》《一秒钟》《八佰》《金刚川》《悬崖之上》也是个个经典，好评如潮。
如今44岁的张译能成为双料影帝，要多亏他咬定青山不放松的坚持和十年如一日的努力，像他这样的实力派演员，值得被更多人看到和喜欢。
03.最佳女主角：袁泉
在此次百花奖颁奖典礼上，袁泉击败了候选人张子枫、张小斐、贾玲和邓家佳，凭借电影《中国医生》获得最佳女主角。
这是袁泉第三次获得百花奖，第一次获得百花奖最佳女主角。此前，她曾以《美丽的大脚》《中国机长》两度荣获百花奖最佳女配角。
袁泉接受采访时表示，每一次都是第一次，她不会因为演的是配角或是主角而有任何分别，这句话充分体现了她身为一名优秀演员的职业素养。
1977年袁泉出生于湖北省荆州市的一个普通家庭，幸运的她在11岁时就被选中去中国戏曲学院学习京剧。
虽然学戏很苦很累，使得袁泉频频写信给父母诉苦，但在家人的鼓励下，她最终还是坚持了下来。
1996年，19岁的袁泉考入中央戏剧学院表演系，那一年的中戏可谓美女如云，袁泉与同届的章子怡、梅婷、胡静、曾黎、张彤、秦海璐等六人并称中戏“七朵金花”。
受过多年艺术教育的袁泉，很快等来她第一次出演电影的机会。
那是1998年，导演滕文骥正在为《春天的狂想》寻找一位会唱京韵大鼓的演员，在京剧中浸淫七年的袁泉自然成为不二人选。
《春天的狂想》上映后，袁泉获得了第19届中国电影金鸡奖最佳女配角，从此一炮而红，正式进入演艺界。
但成名之后的袁泉还是跟以往一样安静内敛，她没有选择趁热打铁接拍第二部电影，反而演起了话剧。
班主任常莉将袁泉看得分明，她曾说袁泉个性不张扬，不会突然红，而是属于那种逐渐红起来的演员，袁泉之后的经历也印证了她的说法。
