流浪猫为了报答她，不时为她献上一只乌鸦的尸体。她小心翼翼地将乌鸦埋葬，并拔一根羽毛做纪念。
嘴里用中文对着一旁的猫咪念叨：
" 你要是非要想送我礼物不可呢，
那个刑警，去把他的心拿来给我，
我有点想要。"
中文的引入，也是片中一个巧妙的设计。
语言的隔阂增加了海俊对瑞莱的好奇，也成为瑞莱欲擒故纵的试探。
通过翻译器交流，让二人之间的推拉如同蒙了一层轻纱般，成为一种情趣，也使台词的魅力大幅增加。
比如那句 " 把他的心拿来给我 " 假装对猫咪说，实际是说给偷听的海俊。暗示心意的同时，顺势将主动权握到了自己手中。
这种忽远忽近的难以捉摸，让海俊慢慢对瑞莱着迷。两人打破警察与嫌疑人的禁忌线，越走越近。
从好奇到沉沦的标志，是海俊开始有意无意地模仿瑞莱。
听她听的歌，学她用乌鸦的羽毛作书签，模仿她打招呼时俏皮的一句 "good morning"。
以至于他忽略了一些别有用心的陷阱，错过了一些显而易见的证据……
那么对于瑞莱而言，海俊只是她洗脱嫌疑的棋子吗？
其实从一开始，窥探就不是单向的。
听说海俊要出外勤抓人，瑞莱开车跟随，默默观察对方与犯人搏斗；
在自家楼下遇见监视中打盹的海俊，会停下来凝视半晌，给他拍一张照。
海俊的窥探，对于瑞莱而言更像是一种关注。
在中国留有案底，漂泊在异国他乡的她，对生活没有太多的选择权。
曾经在偷渡船上九死一生，遇到第一任丈夫。以为抓住了救命稻草，却没想到婚后遭遇家暴。
她不敢报警，因为对方威胁将她遣返。
曾经的施救，变成了压迫蹂躏她的砝码。
在压抑中，她渴望爱，渴望尊重，渴望被关注。
海俊的出现，让这些渴望变为了可能。
这位在她眼中 " 很有品位 " 的男人，每夜不眠不休地守护她，将她的照片钉在墙上反复注视。
尽管是作为嫌疑对象，也足够让她甘之如饴，于是她也用窥探回应了海俊。
孤独，是男女主角之间更深层的共鸣。
因为工作在异地，海俊与妻子，是一对 " 周末夫妻 "。性格冷峻的妻子无法理解他内心的敏感，精神共鸣的缺乏，让两人早已貌合神离。同时，他也饱受严重失眠症的困扰。
如此种种，让他与身在异乡、遇人不淑的瑞莱，如同被潮汐连接起来的两座孤岛。
瑞莱历经风霜却依然美丽的脸上，有一种罕有的平静。
这种平静，治愈了海俊的失眠。
两人之间，有着天然的同频。
一场警局里的戏。
那时二人刚认识不久。审讯途中，共进午餐后，心照不宣地将桌面收拾干净。
动作自然有序，瑞莱将擦桌子的纸巾揉成一团，投进海俊为她撑好的纸袋里。
顺滑的配合像是相识多年培养出来的默契。
像这样细腻戳人、有生活质感的细节，片中还有不少。
譬如表现暧昧的手法，也十分高级。
作为随时出警的警官，海俊衣服上有很多口袋。
第一次约会，瑞莱在每一个口袋间挨个翻找。
口香糖，拿出一颗放入口中。
墨镜，亲手给海俊戴上，仔细端详。
唇膏，先给自己涂上，再自然地伸到对方嘴边。
如同俏皮的小女孩，把纯欲二字死死拿捏。
