急，在线等。
巧合从来不会在这种重要时刻缺席。
关辛打来电话，说自己到她家楼下了。
夏天躲在墙角，开始现编理由。
室友和对象吵架，家里气氛不好，你别进来了。
关辛：但是他俩现在在我旁边呢，没吵架啊。
First kill。
夏天再搬出新人物。
妈妈最近生病了，在陪她呢。
关辛：可是你妈刚来送你生日礼物并且催你交房租呢。
Double kill。
夏天：挂电话。
不得不说，《恋爱的夏天》在喜剧桥段的处理上做得不错。
几个反转在镜头、台词上都让人能笑出声。
吴倩灵动的演技，也为角色增色不少。
然而，有趣的片段无法掩盖剧本的问题。
派爷找来韩国原版，才发现这完全是改编的锅。
来，我们先梳理一下国产版的这段剧情。
夏天有个玩了很多年的好朋友，小松，如今是工作室的合作伙伴。
两人一起住在夏天妈妈的房子里，都要给夏天妈妈交房租。
小松的男友是和关辛在同一家整形医院工作的医生。
两人是在小松的组局里认识并相爱。
而关辛去相亲这件事，他不想告诉夏天，于是让小松男友保密。
小松男友答应了他，却给女友发了条语音消息。
结果被女友公放，夏天一字不漏地听到了。
这句 " 你千万别跟夏天说 " 的台词，让人听上去非常不舒服。
虽然相亲不代表出轨，关辛也在相亲的时候表明了自己有女友。
但从小松男友的角度来看，他是下意识认为自己应该替好友隐瞒欺骗。
这种 " 男性同盟 " 的现象，虽然在现实里很常见，却是公认的道德灰色地带。
而在剧里，小松男友是一个正面的形象。
后续夏天和小松也没有对他的这种态度表达不满。
而在原版里。
小松男友是在答应了关辛保密之后，主动传达了他相亲的消息，想让夏天有个准备。
（为了方便对应，后文描述韩版剧情会使用国产版的角色名）
既能避免两人的矛盾误会，又流露出了对被隐瞒方的情感支持。
这是作为朋友的关心，而不单单把夏天当成 " 兄弟的女友 "。
反观国产版，却在反复盖章，是女主 " 做错了 "。
夏天在泼完水逃走之后，关辛意识到坐在自己后面的女孩就是自己的女朋友。
但他没来得及追上夏天，解释自己为什么相亲。
而是被一个工作电话叫走，只给夏天发了一条请求解释的短信。
此时夏天和许则豪的手机已经被拿错。
夏天不知道男友的想法和态度，跑去买醉。
结果就在前男友家睡了一晚。
两人盖棉被，纯睡觉。
而夏天醒来的第一反应，却是自己了背叛男友，更不占理。
不仅是她这么认为的。
小松和男友同样恨铁不成钢，认为 " 关辛那么好，你怎么能对不起他 "。
