当然可以。
但他们做不出来的是什么？
是中国文化独享的乐趣。
那些只可意会不可言传的部分。
就拿八卦卦象来说吧。
八卦卦象在好莱坞电影里，是符号，是魔法，是 " 东方神秘力量 "。
但《界》呢。
则是将八卦卦象与人物命运高度结合了起来。
你看片头，女孩瞌睡时一闪而过的巨型白色符号，是什么？
正是八卦卦象。
它们分别是水火既济卦、火水未济卦。
何解？
" 既济 " 是将要达成但必不能达成。
而 " 未济 " 就是虽未达成，但还有一线生机。
而这也暗合了女孩之后的命运：在道德的选择中生死一线。
当然，肉叔对卦象毫无研究。
高手在民间，《界》的评论区，炸出了一些术数大佬。
毕竟，有意思的作品，总会吸引一些有意思的人。
归根结底。
这里说的是一个 " 道 " 字。
每个人的命运，都暗含在这个世界的运行规律中，冥冥之中自有定数。
能不能理解这个 " 道 "，才是《界》区别于舶来品的特别之处。
你让好莱坞怎样来理解这份乐趣？
所以。
" 中国元素也太多了 " 的惊叹，本质上是一种欣慰：
我们终于不用在国外的赛博朋克中寻找代餐了！
中国有自己独有的文化。
比如卦象的渊源，比如大道无形的天人观，都是只可意会不可言传的民族气质。
就像唐诗宋词一样，翻译得稍有差池就会弄巧成拙。
反而是自小浸淫在这种气质中的我们，毫不费力，心领神会。
而这种 " 中译英 " 中的不可译。
恰是《界》的长处。
02
颠覆
但问题来了。
作为一部充满了中国元素的赛博朋克风格的作品，《界》无疑的优异的。
甚至于 B 站用户对其美术也大加赞赏。
但你是不是一直没有听说过这部作品？
究其原因，是一个 " 名 " 字。
毕竟，一个无名女孩的故事，哪有民间神话来得响亮？
IP 啊，有时候反倒会打压原创力。
但要肉叔说，这也是《界》之所以值得大书特书的地方。
它依托的不是表面上的 IP。
而是 IP 背后的东西——
普世价值的认同感。
就像为什么那些非 IP，甚至非中国的东西依旧能击中我们的内心：
那就是世界共通的人性。
而《界》中牵动人心的，就是道德的抉择、美好的毁灭，以及丑恶的胜利。
就拿标题 " 界 " 来说，这是整部动画的题眼。
它有三层含义。
第一，是人类一直普遍担心的问题：科技边界。
科技打破边界，因此才能带来那么多的喜悦和期待。
也许在并不遥远的未来，智能机器人就会服务于千家万户，就像无数科幻作品展现过的那样。
而这一技术边界之所以迟迟未被打破，除了科技发展的原因，更有道德伦理上的考虑：
如果机器人已经发展出了拟人的智慧和情感，甚至能像片中的女孩一样，为救人类不惜牺牲自己，那么，她还能算机器人吗？她还能被随意地利用和报废吗？
这就是《界》的第二层含义：一道面目模糊的道德之界。
