白天是以色列情报机构摩萨德探员,晚上则化身超级英雄,上世纪80年代,萨布拉这个形象首次出现在漫威漫画中。40年来,她屡屡同绿巨人、钢铁侠、X战警等漫威经典形象同框。
批评者指出,在漫威漫画中,同萨布拉交手的阿拉伯人角色,大多都被描绘成厌女、反犹和充满暴力色彩的形象。阿拉伯人担心,“复活”萨布拉,将传播有关阿拉伯人的刻板影响。
作家瓦利德·马哈迪曾撰写《电影中的阿拉伯裔美国人:从好莱坞和埃及的刻板印象到自我表现》一书。他认为,漫威宣布将漫画改编成电影,是西方世界对阿拉伯人刻板影响的具体反映。
尽管漫威影业的一名发言人称,电影制作人将重新刻画萨布拉这个角色,但生活在华盛顿生活的巴勒斯坦裔作家优素福·穆纳耶并不看好。他指出,长期以来西方的大众媒体美化巴勒斯坦人遭受的暴行,而将以色列间谍描绘成英雄这件事情本身就是“麻木不仁和可耻的”。
与此同时,9月16日正值贝鲁特难民营大屠杀40周年纪念日。1982年9月16日至9月18日,同以色列结盟的黎巴嫩基督教民兵组织在贝鲁特的萨布拉街区和临近的夏蒂拉难民营屠杀了大量巴勒斯坦和黎巴嫩什叶派平民。而以色列超级英雄萨布拉又与发生屠杀的街区同名。“鉴于这些,很难不得出结论,漫威影业的员工要么对该地区的历史、巴勒斯坦人的经历一无所知,要么他们就是故意的。”穆纳耶愤怒地说道。
“她是在一个完全不同的现实和心态中创作出来的。”一些以色列人也认为,这个40多年前出现的人物形象不应该成为这个时代的超级英雄。
“他们决定让摩萨德特工萨布拉参演,而不是埃及特工或意大利特工,这表明摩萨德大名鼎鼎。”以色列摩萨德前负责人亚夫拉汉却认为,这将是推广摩萨德品牌的好机会,增加曝光度可能会对摩萨德在其他国家的招募工作有帮助。