众所周知，翡翠是玉石之王，深受人们喜爱。近年来，越来越多的翡翠仿制品也渐渐涌入市场。翡翠行业里有很多专业的术语是很多人不懂的，比如说翡翠的翠性。那么如何观察翡翠的翠性呢？下面一起来看看。
1、“桔皮效应”
在翡翠经过最后一道工序抛光过后，我们可以利用反光看到像橘皮一样的组织，形形色色的凹陷与突起。这种现象主要是由于翡翠中各种硬玉矿物成分的硬度不同，在抛光的时候，硬度低的相对凹陷，硬度高的则相对凸起，就形成了类似橘皮的不平整表面。从这个现象我们可以观察翡翠中矿物集合体的大小结构是否紧密。
2、“苍蝇翅”
顾名思义就是在光下可以看到白色反光，大小形状和苍蝇翅膀类似，长条状或是不规则片状。翡翠中硬玉矿物大小取向不同，会形成各种各样不同的反光，可以将翡翠在灯光下转动位置，我们将会观察到“苍蝇翅”上此伏彼起的闪光。
3、“絮状物”
也就是棉絮一样的物质。一般真正的翡翠中“絮状物”呈长条状出现，主要根据翡翠中硬玉矿物的形状而来，由于硬玉多为柱状，因此这种“絮状物”的现象可以用于判断玉石内部硬玉矿物的含量。加入是水沫子之类的冒牌货，其中的“絮状物”则会呈颗粒状，因为水沫子是颗粒结构的。
