在他们踢足球地方,我们在打篮球。
(Where they play footbal),we play basketball.
(where they play footbal)是1个句子,打包成1个整体,在另外1个句子里做地点状语。
可以换成下面的顺序,逗号就省掉。
We play basketball(where they play footbal)
如果明天下雨,我就不出门。
(If it rains tomorrow), .
(If it rains tomorrow)是1个句子,打包成1个整体,在另外1个句子里做条件状语。
可以换成下面的顺序,逗号就省掉。
I will not go out if it rains tomorrow.
当然,will not 可以缩写成:won't.
I won’t go out if it rains tomorrow.
我遇见了一个我喜欢的人。
I meet a person(who I like).
(who I like)是一个句子,为方便理解意思,顺序变成:I like who, 我喜欢某个人,这个人就是前面的person,所以(who I like)打包成1个整体,修饰person,做person的定语,意思是:我喜欢的person。整个句子全部加起来,是定语从句。
她朝我笑了一下,让我很开心。
由于定语从句的特殊性,只考虑这1个句子的话,who I like的正确语序是I like who我喜欢某人. 但当打包成1体放到前面的句子里面去充当定语时,who的语序要调整成who I like.
我遇见了一个我喜欢的人。
favourite, 偏爱,更喜欢,形容词adj,名词n.
my favourite也可以表达我喜欢的,那定语可不可以处理成单词充当而不用句子呢?
理解方法1:一个和我的
my是限定词,意思就是对后面的名词进行某种形式的限制,也就相当于是:指定的某个了;“一个”这里是不定冠词a或an,表示随机的1个,不是特定的指定的某个,
比如我有本书。I have a book, 就是1本书而已,不是别的东西,就是书,但也没有具体内容,特点或意义,就普普通通的一本书而已。
我吃了个苹果。I eat an apple,就是1个苹果而已,不是梨子或香蕉,不是西瓜或菠萝,而是苹果,但也没有具体颜色,特点或意义,就普普通通的一个苹果而已。
所以,不定冠词a或an,跟限定词my,是矛盾的,不能放在一起。
比如,我的一本书或一本我的书,不能说:a my book 或my a book. 只能说:one of my books,或a book of mine,
理解方法2:favourite的用法要求
你特别喜欢什么科目?下列两个提问都正确:
What is your favourite subject ?
回答:汉语是我喜欢的科目。对应结构:Chinese is my favourite subject.
What subject is your favourite ?
回答:汉语是我喜欢的科目。对应结构:Chinese is my favourite.
favourite是偏爱,更喜欢的意思,想想,它是不是隐含了1个事实:如果你偏爱或更喜欢某人或某物,你总得本来就知道,熟悉某人或事物吧。 陌生人或陌生事物,用favourite不恰当。
所以,我遇见了一个我喜欢的人,定语部分“一个我喜欢的”,用英语,只能处理成句子。整个句子拆成两部分:我遇见一个人。I meet a person.
我喜欢(某人),I like the person.
再用定语从句的语法方法,组合成1个句子:
I meet a person who I like.
(That she gives me a smile)makes me happy.
(that she gives me a smile)是1个句子,打包成1个整体,在另外一个句子里做主语。
这个句子还可以换成:
It makes me happy that she gives me a smile.
it做句子主语。
it = that she gives me a smile. 1个句子换成1个代词,做另1个句子的主语。
2个句子全部合起来,构成主语从句。
结束语
句子分析,必然需要涉及词性,句子成分,这是两点是最基本的。这两点必然带出来的还有修饰关系。
如果懂句子类型,当然就更好。
不管怎么样,任何句子类型的分析,最终都要落实到意思上面去。