问旌德人阿布西递是啥意思。
天津方言“脚豆儿 ”
天津方言属“孤岛现象”,即天津话不是由周边的方言演变而成,而是被周边相似方言包围的,像一个孤岛一样的独立的方言区。天津方言与周边的河北省、北京市都有很大区别。
经语言学家查证, 天津方言源于江淮方言,是燕王扫北时,安徽军人进入今天津地区,影响了当地的语音和语汇。因此可以说,天津方言绝大部分来自于安徽,而非全部。
我家乡的方言很“土”。比如:
“请问你家在哪哈?”这个“哪哈”是“哪里”的意思。
“芊芊下雨芊芊溜”是说“天天下雨天天”路滑的意思。
“你夜天到哪里了”意思是“你昨天到哪里了”
“我看你啥都不晓得,简直就是白火石哦”,“白火石”的意思就是一问三不知,啥都不知道。
雅安还有很多方言,比如"欠耳子"、"日白将(撒谎、吹牛,但又不完全是撒谎、吹牛的意思)"。
还有,像我们说的拳头,雅安方言说“定子”,比如:今天某某某和某某某“打定子了”,意思是打架了。
"马屎咕陆(蝌蚪)","癞疙宝(蟾蜍)","瘸妈子(青蛙)","丁丁mer(蜻蜓)","猪屁股(折耳根)","脚鸡苔(蕨菜)","拐了(糟糕)","松活(轻松)","日怪(奇怪)"……
"日塌(死了、浪费了)",比如:“那么多钱,你逛一下街就日塌光了呀?”
"二天(今后),比如:“我今天没空,二天再说吧"。
“我只有一滴滴儿”意识是“我只有一点点儿”。
“晚上曲吗老黑,不去了”意识是“晚上很黑,不去了”
方言土语很多,但现在有很多都消失了。
比如在雅安市雨城区的大兴镇,现在叫大兴街道办事处了,当地人在八十年代前“管”,字不离口,“管”是“是不是”的意思,这个“管”字现在也都消失了。
娶媳妇叫“讨烧锅的”,
上厕所叫“上蹲坑”“上茅房”。
你知道是哪里的方言吗?