翟永明多次提到，他没有把《白夜》当成一个生意。“如果我只是想做一个生意，我会选择别的，去别的行业做。当我开这个空房间的时候，我最初认为这是我做书吧和咖啡吧的好方法。它不仅是一份让我有时间自由的工作，而且我可以在这里开展我自己的真实生活，比如阅读、写作、会见朋友和在这里举行活动。”
虽然操作起来很难，但是对于翟永明来说，有白夜这样空的存在还是一件很重要的事情。“随着时间的推移，我对白夜的感情越来越深，依然是我舍不得放弃的存在。我是一名作家。这些年来，我们邀请了很多作家艺术家来白夜交流，滋养了我自己的精神世界，也有助于开拓我的视野。而且，在白夜里，有我的回忆，有我和朋友们共同的回忆，有我们一起度过的岁月，有我的青春。虽然我们这一代的朋友年龄越来越大，不像年轻时那样经常聚在一起，但一旦有机会，我们仍然会愿意互相交流。只要这个空像我们自己客厅一样的房间还存在，我们就多了一个相聚的理由和平台。比如伊丹、朱诚、何多苓这样的朋友，他们出新作的时候，我自然可以邀请他们用我们喜欢的方式呈现。”
