德国“渴望远方”电子旅游杂志10月13日刊文，标题为《永远值得一游：中国的成都》，全文编译如下：
位于中国西南部的成都有无数景点可供旅行者参观。从宁静如画的乡间竹林，到大品牌林立的繁华购物街，更不用说大熊猫以及辛辣的川菜和美味的火锅，让你额头冒汗、喜极而泣。
长期以来，成都一直是那些希望逃离喧嚣生活的人的顶级旅行目的地，这一点很了不起，因为成都不是一个偏远的小城镇，而是一个拥有超过2000万人口的大都市，是中国西南地区的发展引擎。
那么，是什么让这座城市如此与众不同？
很难想象意大利青年穿着古罗马服装会被认为是一种时尚。但在成都，经常可以看到年轻人穿着汉服购物，甚至去办公室，周围没有人认为这是不合适的。在中国的传统节日，如中秋节和端午节期间，成都甚至还有汉服巡游活动。
成都一些地方致力于促进和保护传统文化，如武侯祠、锦里古街等。有些人认为这种现象只是商家吸引游客的一种方式，但实际上，它的作用是保护文化遗产的延续性。中国越来越多城市致力于复兴传统文化，而成都显然在这方面处于领先地位。
位于成都市中心以北约60公里处的三星堆遗址发掘现场吸引了考古界的关注。自20世纪开始考古发掘以来，那里已经出土了大量有价值的文物，可追溯到3000年前甚至4000年前，其中有巨大的青铜面具、人像和神树。过去两年，在早期遗址附近的新挖掘工作一直在进行，外国媒体已经获悉了这一点。
北京大学副教授赵昊负责目前三星堆遗址祭祀区8号坑的发掘工作。他说，出土文物的复杂性表明，中国西南地区，特别是成都平原，在3000年前甚至更早的时候就是一个高度文明的社会。
有观点认为，青铜冶炼起源于西亚，在三星堆出土的一些独特青铜器被认为带有西亚文化元素，如果这一假设成立，那么成都平原与外界的文化交流早在3000年至4000年前就已经发生了。
正如青铜器对成都平原产生的深远影响一样，成都也给中国其他地区带来了“智慧的礼物”，甚至惠及世界其他地区。
据美联社报道，第81届世界科幻大会将于2023年在成都举行，这是世界科幻大会自1939年开始举办以来首次落地中国。
成都世界科幻大会美方联合主席本·亚洛说：“成都世界科幻大会将是世界科幻大会历史上的一个里程碑，中国文化和西方文化将以一种生动的方式互动。”
每个城市都有自己的景点，但成都有自己的特别之处，这使其成为一个令人难忘的地方。这座城市的历史不仅体现在其众多的历史遗迹和纪念碑上，而且还因为其深厚的文化遗产已经渗透到日常生活中。也许这就是传统文化与现代生活在成都如此完美融合的原因。
来源：参考消息网
