由一场世界瞩目的2022年冬奥会而声名鹊起的河北崇礼翠云山国际旅游度假区成为今年夏天京城百姓避暑纳凉、休闲娱乐的打卡地。
翠云山号称“京西第一雾山”，翠云山国际旅游度假区由翠云山森林公园、银河滑雪场、奥雪小镇三部分组成。它展现给游客的是茂密的森林，高山草甸以及矗立在山顶缓缓旋转的风车，俯瞰可见的层层梯田以及蜿蜒滑雪道的自然风光和人工精心建造山水相依的休闲小镇。
翠云山森林公园是一个爬山爱好者聚集的地方，园中主峰长城岭海拔2130.4米。游览景区可以徒步爬山、亦可乘坐游览车，全程大约需要4个小时左右。漫步在森林中的木栈道、石子路上，吸吮着清新的空气，聆听林中鸟的鸣叫，欣赏园中不同的风景，远离都市的喧嚣，身心舒畅放松。园中可看的一是树绘园、风铃谷等人工景观以及漫山遍野的白桦林、松树林自然风光。二是明长城遗址。可玩的主要有树尖旅行、真人CS丛林攻防战、空中网兜、空中秋千、丛林穿越等。因而吸引了不少年轻人和亲子家庭在这里游玩。
夏季的银河滑雪场，虽说没有白雪皑皑，但蜿蜒的滑雪道清晰可见。游人可以乘坐缆车至山顶，驾驶山地滑车下山，也可徒步爬山。山顶有一座别具一格的图书馆是游人打卡之地。与其它山地景观不同的是不同规格的滑雪场带给人们不同的视觉效果，有的一泻千里，有的蜿蜒曲折。站在山顶驻足远眺你会发现自己离蓝天很近，似乎能够伸手摘下一朵白云。需要提醒的是缆车平日运行时间是早9点至下午16：30，周末是早9点至晚19点。
奥雪小镇是一个因冬奥会而兴建的新型现代化旅游小镇，在这里吃、喝、玩、乐、住、行都能根据各自不同需要得到满足。小镇的金斗天街餐饮业十分火爆，不同国家美食、国内地方风味应有尽有。汽摩乐园、山地乐园、水上乐园、亲子乐园四大主题乐园为前来旅游的人们提供了释放压力、挑战自我、趣味好玩的地方。一潭清澈的星斗湖水更给小镇带来了灵动源泉。小镇的云臻金陵翠云山酒店、翠云山皇冠假日度假酒店、翠云山智选假日酒店、奥雪小镇星澜谷公寓满足游客不同的需求。这里的交通方便快捷，高铁站与小镇仅一路之隔，从京城西直门车站乘坐高铁，1个半小时即可到达。自驾车走京礼高速公路到崇礼出口，距小镇仅有500米的距离。小镇区域内还贴心设置了定时间定站点的免费摆渡车，游人可以根据需要上下车。
丰富的自然资源，天然的户外运动场，夏日的清凉爽快使小镇充满欢声笑语，热闹非凡。夜晚，多姿多彩的霓虹灯与璀璨的星空交相辉映，和三五亲朋好友漫步小镇之中，似真似梦，恍如隔世。
