2.跟读的方法
这种方法,相信很多人都听过。就是在等一段英文开始播放两三个词语后,自己开始跟读。
这是遵循模仿的原则来使用的方法,也是语言学习过程中最有效的方法之一。跟读的方法有两种,一句一句跟读,直到整篇文章读完;另一种是跟着原声将整段或者整篇文章跟读下来。后一种方式,对整体文章的把握具有很好的效果。建议采用。
跟读的方法在前期过程中要反复使用。有些发音优美的文章值得反复跟读多遍,直到能够背诵为佳。
很多人都曾经或者正在将VOA作为自己的学习材料。因为我是将跟读练习用于学习VOA之中的。那对于新闻,到底如何学习,在这里,为了供大家参考, 暂将详细学习 步骤分享如下:
1.不看文本,听新闻第一遍。听完之后用2-3句话概括出新闻的大意,在纸上写下听懂的百分比。
2.不看文本,再听新闻第二遍。重复第一个步骤的内容,看看自己是否能听出更多的细节内容。(可以在纸上写出新闻的大意,有能力的朋友可以尝试用英文来概括大意)。
3.听新闻第三遍,并给自己提出几个问题(可以边听边做笔记)。以以前听过的一则新闻为例。
(1)俄罗斯人吸烟情况如何?
(2)新闻中提到了一位俄罗斯的什么官员?他对禁烟采取了什么态度?为此又做了哪些事情?
4.如果上面的问题都能回答出来,接下来需要做的就是一句一句地听,然后对照文本把每个句子里面的生单词都用波浪线划出来,模仿录音,大声朗读每个生单词至少5遍。
5.再以一分钟为单位,仔细听,确保每个句子,每个单词都能听懂。
6.试着自己对照文本,将新闻翻译出来。
7.再听细节,确保每个细节都能轻松地听出来。
8.跟读并且录音。
9.改写新闻(主要的目的有两个,一是检查自己是否真正的吃透了这则新闻;二是训练抓逻辑和总结概括的能力。最好能改写成为一个英文的版本,然后自己再反复练习,就当成是自己在播报这则新闻一样,可以反复录音。如果感觉比较困难的同学,可以先改写成中文的新闻,然后再翻译成英文。改写的新闻文风可以更加灵活,人称可以变化,逻辑顺序也可以与原来的新闻不一样,措辞可以更简单一些,但是一定要符合新闻播报的5w和1h 的原则。)。
10.将生单词整理在一个本子上,以5个为一组,当天晚上复习一次,每隔3天再复习一次。
我跟读VOA新闻已经有两年多了,一边跟读一边录音,然后对照纠音。刚开始,根本跟不上,训练3个多月后,就有了很大进步。
说实话,工作后,我也会偷懒,好久没有锻炼过,写完这篇文章,决定再次捡起来,否则,自己都做不到,就没法让别人信服了。
3.将英语“背景音乐化”
什么是背景音乐?背景音乐,就是那些很多时候你根本没有意识到它的存在,但它们就像耳朵虫一样,回荡在你的耳边,它们时刻就在那里,你对它的旋律非常熟悉。
将英语“背景音乐化”是我自己coin的一个词儿,也就是,随时随地播放英语材料,在家里拖地板时啦,在地铁上啦,散步时啦,你不一定非得认真听并听懂什么意思,你播放着就好了。
这样做的好处,就是为自己营造“语言环境”。我们不是都抱怨学习语言没有环境吗?自己创造啊。浸泡在英文中久了,你的语音语调就会慢慢标准起来。
就像好些人,学日语,就只是通过 看日剧。我以前学习日语时,班里一个男生发音非常地道,我们最初都以为他在日本生活过,问他,他说哪里呀,只是从小喜欢看日剧而已。
我自己喜欢美音,练习过一段时间的美式发音。听了1年多的《老友记》,那一年多,不管是在图书馆、在跑步还是在床上睡觉,耳机里放的都是《老友记》,以至于对每一句台词的语音语调都分外熟悉,不自觉就会模仿了说了。
上研究生时,我去一家英语培训机构应聘过兼职口语讲师,面试的老师和我用英文交流后,对我说,她非常喜欢我说英语的感觉,很舒服,像在美国生活过一般。
现在,每天一回到家,第一件事,就是打开电脑,点开英文材料,或者是BBC新闻,或是英文纪录片、或是英文电影,屋子里飘荡的都是英文,让自己置身于英文环境中,自己就去干别的了。