10. 穷则独善其身，达则兼济天下 Fuck the world if you are rich. Otherwise, go fuck yourself
这个翻译简直是简单粗暴，同时又带着一点痞味，但却很接地气，在意思上表达的很好。fuck其实是一个很多含义的词，并不仅仅是骂人。“fuck the world”有点像“用你的意志去改变世界”的调侃式的说法，“go fuck yourself”则是你在改变不了世界的情况下，只能去改变自己了。就像那个经典的励志句子:让自己变好，是解决一切问题的关键。
（本文内容来自互联网公开内容仅供英语学习交流使用）
图解从零开始学英语 ￥34 购买