又到周末！想问问你，周末去哪儿？
如果你问俄罗斯人，他们会告诉你：“达洽Дача”！
Дача 乡间别墅
这种乡间别墅和一般人想象中的现代化大别墅不同。俄语里有两个单词особняк和дача都指别墅，但是，дача多指在城郊供短期居住的房子，为了区分，通常大家把особняк叫做别墅，дача叫做小别墅。
每周五的下班时分，是莫斯科最拥堵的时候。莫斯科市民仿佛倾巢而出，从市区奔向城郊，经历两三小时或更长的拥堵后，最终到达各自的乡间别墅。
19世纪的历史学家尼古拉·卡拉姆津曾说道：夏天的莫斯科就是一座空城，市民们都奔向城郊。
俄罗斯人的乡间别墅，它可能是简陋或精致的小木屋，或是带有花园桑拿房的豪华独栋，还可能只是一个菜园子。达恰度假的传统由来已久，至今仍是俄罗斯人喜爱的、最经济且最具俄罗斯风情的夏季休闲方式。
达恰是俄罗斯的民族特色，在其他语言中甚至没有对应的词。它最早出现在18世纪（彼得大帝时期），其词根意为“给予、赠予”，指的是沙皇赏赐给亲信官员的休闲地，目的是减少他们的远行，必要时可以随时召唤。
十月革命后，达恰成为了党政机关给予高级公务人员的休闲之所。达恰的平民化出现在“赫鲁晓夫解冻”时期，当时，国家为解决粮食紧缺问题，在城市边缘辟出农用地，分配给农民，多数城市家庭可得到600平方米的份地，用于种植蔬菜粮食。
在勃列日涅夫时期，国家允许市民在各自的份地上建造木屋。从这时起，达恰就成为了普通市民的夏季休闲的乡间别墅。每当温暖夏日，俄罗斯家庭就携家带口，在周末或长假去达恰住。假期结束后，大家都背着大包小包菜园子的绿色蔬果满载而归。
根据民意调查，大多数俄罗斯人假期的时候愿意在小别墅呆着，只有少部分人选择去国外景点或疗养地度假。
夏天，是小别墅一年之中最热闹的时候，每逢周末、假日，住在市里的人们纷纷打点行装，带着妻儿子女，父母双亲，驾车前往郊外自家的小别墅。郊外的沿途，映入眼帘的是一座座挨着菜园子，颜色各异，结构不同，掩映在茂密树林之间的小别墅。
对于老一辈的俄罗斯人来说，达恰代表着自给自足的生活，是放松精神和体力劳动的地方。
“30年来，我们每年夏天都去达恰度假。我会在菜园子里土豆、黄瓜、西红柿、茄子、洋葱、胡萝卜、草莓、葡萄…… 夏天在达恰吃着新鲜果蔬，吃不完的做成罐头；冬天吃罐头时，就会想起那些温暖的日子。” -- 退休老人季娜伊达
“达恰是我一手建的，每块砖都是我铺的。妻子则整天埋头在菜园里，还打算养鸡。等退休了，我们就搬到这里住。”-- 技师维克多
