[韩网翻译]ruler:绝对没有不和,厌倦了没有休息,日复一日的生活
虎扑11月13日讯 韩媒国民日报发布了“Ruler：Gen.G是我的家..今年一直都很幸福”一文，原文下篇翻译如下：（未经允许禁止转载、搬运截图）
Q：为什么唯独今年能毫无负担地展现出好的面貌呢？
A：我在没有压力的情况下打了比赛，所以有信心可以100%展现我的实力。比赛过程中，每一分每一秒都是开心的。我是那种感到压力很大时，实力就会下降的风格。今年完全没有感到压力，队员、教练、监督、公司员工…… 因为和让我感到舒服的人在一起，所以才有了好的结果。
Q：单刀直入地问一下，有没有跟队员或者领队不和导致离开团队？
A：这些都没有，与队员们的关系非常好。反而让人觉得‘这个队伍真的神奇到像不和这些因素，完全没有’的程度。多亏了这些朋友，我才能更轻松地打比赛。虽然粉丝之间可能会有臆测，但绝对不是因为不和而离开的。
Q：如果选择一个在Gen.G期间最感激的人。
A：是李志勋团长，很关心我，也很照顾我，我总是心存感激。这次也希望和我一起度过（明年）。这让我既感谢他又有遗憾。虽然今年是第一次一起合作，但是和高东彬监督聊了很多，很愉快地享受了比赛，这点也印象深刻。
Q：你是Gen.G的象征，Gen.G的粉丝们听到这个消息应该会非常失望。
A：正如大家长期以来一直支持我一样，应该会很惊讶。感觉大家会很伤心，因为我也很伤心…但我并没有离开职业选手的世界，今后也请继续支持名为‘Ruler’的选手和名为‘Gen.G’的队伍。为了与大家的应援相匹配，我会变得更加成熟。 无论加入哪个队伍，我都会展现出好的面貌。虽然有些厚脸皮，但今后也请多多支持。
Q：听说不久后有退役的计划。明年有退役的想法吗？
A：幸运的是，相较于明年，我希望自己的职业生涯能更长些。其实今年也很累，所以也曾想过‘要不就打到今年？’，但是以我现在的实力，退役太可惜了。我没有打算明年马上退役，所以没有必要太担心。虽然以后不会打太长，但并不意味着会短时间内就退役。
Q：一般情况下，大家都会想尽可能长时间地延长选手生涯。你是不想看到自己的实力下降吗？
A：我有信心，即使之后几年继续打职业，我的实力应该也不会下降，但是不想度过这么长的职业生活，在打本届世界赛的过程中做出了这个决定。世界赛真的太难了，世界在转动，时间在流逝，人们也都在变化，但感觉只有我一个人停留在这里。如果继续职业生涯，以后也会经常有这种感觉，我觉得自己打不了很长的时间，我厌倦了没有休息，不停地在筛子里转圈的生活。
Q：除了在职业选手中的竞争力，你觉得自己的生活停滞不前吗？
A：当成为一名职业选手后，我变得成熟了，并且变得更好了，但是真的（除了游戏）什么都没尝试过。放假的时候没有一起玩的人，一天结束回到宿舍洗漱后躺下的话也没有可以联系的人，这些都太难了。虽然想尽最大努力（选手生活）打到不能打为止，但确信应该不会打太久。
Q：虽然有些讽刺，老将们的挑战是热门话题，但朴选手在职业生涯的巅峰时期考虑退役。
