罗文呢，小时候在广州跟着老倌学粤剧，开口是字正腔圆的广东话，融合流行歌便有了浑然天成的"罗文腔"，影响了不少歌手。据说陈百强也是多少模仿了一点"罗文腔"。
来源：信息时报
还有一派是OST大户，郑少秋、叶振棠都属此列，黎小田、顾嘉煇等的创作又为香港乐坛输出了很多优秀原创作品。
但是——这么多靓仔进击乐坛，人人都爱听新歌，创作速度赶不上发碟速度怎么办？
干脆就去"买"歌来唱。
早期许冠杰就曾试过改编偶像猫王的歌曲作为致敬，不过那张名为《财神到》的专辑里，最出圈红遍东南亚的还是那首逢过年必放的《财神到》。
更多的歌手或唱片公司则把眼光投向了隔壁日本。
在流行歌、流行歌手还没有形成既定模式时，大家最先做的就是朝"潮流前线"日本看齐。
1974年，罗文在欧阳菲菲的经理人牵线下，去日本发展、学习，还参加了"全日本歌谣选手比赛"，拿下总冠军。
也在这个过程中，他接触到了视觉系艺人泽田研二，get到了跨越性别的表演风格，学成后也把这种前卫、先锋的表演带到香港。
看看泽田研二的经典造型：
泽田研二被称"视觉系始祖"，有人说他是"日本大卫宝儿"
罗文也有过这样一个水手装↓
演出上更大胆，罗文的艺伎造型真的堪称香港乐坛视觉系巅峰↓
1982年，泽田研二到香港开演唱会，许氏兄弟前往接待，许多明星也去捧场，林子祥看完演出后更是大为震惊，回头写了一首《泽田研二》致敬偶像，还在歌里写"他使我像是着了魔"……完完全全变成泽田研二的忠实粉了。
而泽田研二的成名曲《时の过きゅくままに》，也被改编成中文词，由钟镇涛翻唱，就是许多人都耳熟的《让一切随风》。
是的，那时的香港乐坛，几乎是有哪里爆了什么歌，马上便有粤语版。
其中又以日本的"汉化"最多，像哥哥张国荣的成名曲《Monica》，也是日本男歌手吉川晃司的出道单曲。
《风继续吹》的原唱，则是山口百惠，在告别演唱会上，她也唱了这首歌，很动情。
还有西城秀树，也是风靡全港的超级偶像，他也有好些歌被改编，比如梅艳芳的《梦幻的拥抱》就来自他的《抱きしめてジルバ》，也参考了他的中性形象；
西城秀树是梅艳芳的偶像
张国荣的《爱慕》，是改编他的《追忆之瞳─Lola》，而最出圈的改编，可能是《Blue Sky Blue》，被罗文唱成金曲《好歌献给你》。
而被认为最适合改编成中文词的，应该是玉置浩二的歌，有很多被张学友翻唱，张学友的唱腔，也被指有在模仿玉置浩二。关于张学友和四大天王的故事，我们下篇再讲。
