电影里，坏人把整座城市炸得灰飞烟灭，你作为无辜的良好市民，看到这种阴暗结局，是不是会吓得睡不着觉？
美国电影《搏击俱乐部》原结局
整座城市被炸毁
别怕，广电总局会保护你。
这种反派角色的阴谋就算在国外能得逞，进了中国也一定会被公安机关挫败。
基本常识翻译：
《搏击俱乐部》的结局在中国被修改。
结尾字幕显示：警方迅速查明了整个计划并逮捕罪犯，成功阻止了炸弹引爆。
正如《搏击俱乐部》的编剧 Chuck Palahniuk 所言，每个人在中国都会拥有幸福的结局。
基本常识翻译：
你看过这一坨固体排泄物了吗？
这真是超级美妙！每个人在中国都会拥有幸福的结局。
所以说怪不得外国人少，从电影编剧开始就觉悟不行，整天爆炸恐袭，这人能不少吗？
我们广电总局好心帮你修改完善了结局，都没找你收过一毛钱改编费用，你居然还不知好歹，口出污秽。
即便承受这样来自境外势力的猖狂网暴攻击，广电总局也没有吭过一声，他们只是默默地负重前行，继续寻找下一部需要修改的文艺作品。
不止外国的文艺作品会在中国得到净化提升，国产的的文艺作品偶尔因监管不严而出现负面因素，也会得到及时的修改。
歌词里，有时会出现血管爆破、放荡、赤裸这些很黄很暴力的词汇，让大家在工作学习的重压之下还要接受情绪的摧残，你是不是早就受够了？
以后不用担心了，有关部门非常贴心地安排了歌词的修改与净化，让这些颓废艺术家的负能量无处释放，还电视和网络一片清朗空间。
比如血管爆破太过惊悚，就换成灵魂爆破，反正大家都是唯物主义者不怕神神鬼鬼的。
比如放荡的尺度太大了，教坏小姑娘就不好啦。
换成放浪就没有误导性了，毕竟《兰亭集序》里也有 " 放浪形骸之外 "。
不过，有时候广电总局就有点厚此薄彼。
你看，烟和酒都不是什么好东西，但改歌词的时候就只改了烟，保留了酒。建议纪委关注一下背后是不是有资本的力量。
另外再商榷一下，给我一只眼的写法还是有点惊悚，不排除有些观众会联想到什么血淋淋的可怕画面。建议这么调整一下
原歌词：给我一瓶酒，再给我一支烟。
修改后：给我一瓶水，再给我一只燕。
呐，小燕子，穿花衣，年年春天来这里，多么美好童真的世界。
看了这么多可怕的案例，相信大家都能明白。当我们在春节享受着和家人团聚的温暖，感受着世界的美好时，不要觉得这一切都是理所当然的。
在不为人知的角落，还有很多危险、堕落、黑暗的影视作品和歌曲在蛰伏，随时准备腐蚀我们的同胞。我们之所以看不到，是因为有广电总局这样的机构在幕后与恶龙搏斗，在国际上承受骂名，在替我们负重前行。
