" 如果演员本身台词 OK，可就是因为现场收音效果不好，档期有问题，状态调整不好而不得不用配音演员配音，我认为是非常非常可惜的。尤其像我这种作品不多的 108 线小演员。等于这部戏你就白拍了，因为配音的戏，副导演看完无法判断你的台词好坏，可能就不会用你。"
桃囍说，严谨的副导演在选角时，不仅细看演员形象气质、演技，还会着重注意演员的台词水平。她曾经认识的一位中年男演员，给副导演发的是配音作品，副导演因为演员形象合适就没在意。结果到了现场才发现他台词说不利索，还有口音。严重拖延了现场的进度。
2021 年夏天，她参演的另一部网剧进行到配音阶段。剧组提出只接受在北京的演员去配音，外地演员统一使用配音演员。为了争取为自己的角色配音，桃囍自掏腰包来了一趟北京，并且配音也没有任何额外报酬。
图源：新浪微博 @夜色暗涌时
" 换位思考也能理解剧组的想法。小演员可能只有一两句词，把演员从上海调到北京，要报销的差旅费可能比配音演员的工资还多，配音演员一个小时就能配完的台词，我们磨磨叽叽要一下午才能配完，剧组也会觉得太不值。"
但桃囍想尽可能多地留下属于自己的作品，于是她主动提出自费去北京配音。
" 是不是很心酸，因为你不重要嘛，你是个小配角，剧组可能就觉得用谁的声音都一样，希望我以后能拥有配音自由吧！"说到这，桃囍笑了。
" 配音，就是打造五彩斑斓的黑 "
配音导演，应当是在配音现场把控一切的人。他们可以决定一部剧中的角色选择哪位配音演员来配，也可以决定配的哪一条过还是不过。
很多配音导演，是之前的配音演员转行来做的。在《镜双城》中为李易峰配音的姜广涛，就是帮助李易峰翻红的电视剧《古剑奇谭》的配音导演。
" 姜广涛老师是很厉害的一位配音演员，他说自己第二，没人敢说自己第一。但即使业务能力这么强，也难逃被说配得不好。配音演员更受限于导演、编剧，有时候片方就是想让名气大的配音演员来配，不考虑其他，自然效果就不会好。" 孙可说。
配音界，同样存在外行指导内行的情况。
图源：新浪微博 @美人心计官方微博
知名配音演员季冠霖，在给孙可上课时，分享过她为林心如配音过程中发生的故事。
《美人心计》剧情里，有一段林心如饰演的窦漪房生气的戏，季冠霖认为尽管是生气，但远没有到需要大喊大叫的那种地步。然而，剧组派来的工作人员就提出，这个部分情绪要再外放一些，需要喊出来。季冠霖也只能按照剧方的要求改。
" 所以有的时候，影视剧配音演员配起来也是挺痛苦的。我并不能按照我自己心中所想的演绎方式去呈现。最后剧出来，还真不一定是配音演员自己的意图。" 孙可说。
就像让设计师画一张五彩斑斓的黑，配音演员也总能遇到稀奇的要求。" 你这个声音听起来不够性感；你可不可以在里边加一点阳光，再加一点稳重？加一点那种帅气，最后加一点 man......"在孙可眼中，片方就像是甲方，他们就是乙方。
" 有的时候提的要求太过无厘头，我们生气了，就直接再把最开始录的那一条发给对接，问，你觉得这条可以吗？" 孙可说，他们其实压根听不出来区别。
配音演员满足不了剧组的要求，剧组图省事得过且过，导致影视剧最终呈现效果不理想，这是一套恶性循环。
桃囍有一次跑龙套，演得特别动情，几度哽咽，泪在眼眶打转。对手演员和她互相给情绪，那一条卡了之后，现场还有人为他们鼓掌。
桃囍当时觉得自己特别厉害，等剧播出后肯定是一个特别牛的哭戏作品。结果那部戏改成了通配。因为桃囍是跑龙套的，剧组不会特别要求她再去录音棚给自己配音。又因为桃囍是跑龙套，配音演员对她的角色也不是特别上心。
" 最后剧播了，我就看到电视上的我一脸扭曲，鼻子眼睛都红红的，五官皱在一起，但配音演员的语气特别平淡。我当时就有一种非常割裂的感觉，我的角色在观众看来，仿佛有那个大病。" 桃囍说。
