阿兰 · 德龙(Alain Delon)还没有死,但是他希望不久后以安乐死结束自己生命的消息已经在 3 月 19 日传遍了全世界。
难过的影迷中,怕是中国人最多了。
打开网易新闻 查看更多图片
有些人开玩笑地说,2005 年安东尼奥 · 班德拉斯主演的《佐罗传奇》在国内上映时,因为佐罗的配音不是童自荣,很多人从那时候起就不喜欢看国配版的外国电影了。
虽然是玩笑,但足以证明 1979 年引进中国的《佐罗》在国人心目中的地位,那是上影厂的童自荣首次担纲男一号的配音。
他华丽又儒雅的声音锦上添花地让那个潇洒又诙谐的西班牙侠客佐罗,俘获了亿万中国人的心,成为一代中国人最难忘的记忆。
据媒体报道,有超过 7000 万的中国观众在电影院里欣赏了这部电影。这是中国观众第一次在荧幕上结识了阿兰 · 德龙,他也是很多中国人的人生中第一个偶像。
比阿兰 · 德龙小 9 岁的童自荣,是他的电影在中国上映时的御用配音。
甚至不夸张地说,阿兰 · 德龙能在中国走红,有一半的功劳要归功于童自荣。
在广播还是主流娱乐工具的年代," 电影录音剪辑 " 这种形式让童自荣版的阿兰 · 德龙红遍全中国。
说是全中国,并不夸张。只不过在港台,阿兰 · 德龙的走红要更早一些。
1966 年,他和第一任妻子主演的《独行杀手》深刻地影响了在台湾求学的香港青年吴宇森。
20 年后,低谷中的吴宇森按照阿兰 · 德龙在《独行杀手》中的扮相,创造了《英雄本色》中小马哥的形象,吴宇森和还是票房毒药的周润发一起咸鱼翻生。
《独行杀手》也被认为是阿兰 · 德龙一生中最重要的角色,他完美地演绎了一个 " 我独行,那是因为我帅到没有朋友 " 的经典杀手形象。
而《独行杀手》中杀手和女琴师的关系,又被吴宇森拿来改造成为周润发主演的《喋血双雄》中杀手小庄和珍妮。
如果没有《赤壁》《太平轮》等几部糟糕的电影票房,吴宇森就会完成把《独行杀手》拍成一个当代电影的梦想了。
当他的《追捕 2017》再次遭遇票房和口碑的滑铁卢时,这一梦想几乎没有实现的可能了。
1988 年上映的香港电影《老虎出更》中,发哥饰演的警察老油条阿辉,每天早上都要喝生鸡蛋,有一天他在茶餐厅喝生鸡蛋的举动让旁边人看得目瞪口呆。
他就吹嘘说:(喝生鸡蛋)很补的,是秘方。是李小龙教成龙,成龙教阿伦狄龙,阿伦狄龙教史泰龙,史泰龙教狄龙,狄龙告诉我的。
港人熟悉的阿伦狄龙就是大陆翻译成的阿兰 · 德龙。
在引进《佐罗》后没几年,国内又引进了阿兰 · 德龙主演的另一部《黑郁金香》。
专门劫富济贫的传奇侠客 " 黑郁金香 ",自然又是童自荣配音,他的声誉在中国达到了顶峰。
80 年代后期阿兰 · 德龙应邀来中国时,在北京首都体育馆举行的欢迎晚会,在人均不到 100 元工资的年代,原本 4 元一张的门票被黄牛翻到了 50 元,仍然一票难求。
阿兰 · 德龙所到之处,受到中国人空前热情的欢迎。
当时刚崭露头角的刘欢还和开创西北风声腔,演唱过《篱笆女人和狗》《康德第一保镖传奇》等电视剧主题歌的范琳琳,一起演唱了一首名叫《阿兰 · 德龙》的欢迎歌曲。