国产剧真的苦配音久矣。
前几天,网传国产剧要限制配音,除了一些特殊原因,演员一律不许配音。
虽然瓜的真假未知,但很多人都觉得,
如果是真的就喜大普奔。
如果是假的希望是真的。
不怪大家对国产剧配音这么反感,实在是这几年国产剧配音过于泛滥,成片水准跟以前也没法比。
以前的剧配音,很多是为了整体质量。
比如《甄嬛传》里的苏培盛公公,人物是个老北京。
演这个角色的演员是湾湾人,有台湾腔。
最后找来了北京人艺专业的话剧演员严燕生来帮忙配音。
《甄嬛传》里的皇后蔡少芬,她普通话确实不好。
片场开口,合作演员都憋不住笑。
用原声肯定会出戏,必须得配音演员帮忙。
现在呢,市场浮躁,好多剧都在搞配音。
很多国产偶像剧,不管是现代还是古代背景,用的还都是那几个知名的配音演员。
看来看去,大多数都是张杰、边江、乔诗语、季冠霖四个人的爱恨情仇。
观众真的听腻了,分分钟串戏。
如果配音不贴脸,还会有粉丝甩锅配音演员。
前阵子《镜双城》扑街,有个很大的槽点是说这剧配音不贴脸。
李易峰部分粉丝顺势甩锅说是配音姜广涛拉低了李易峰的作品水准。
咱就是说,但凡多了解一下姜广涛,都说不出这话。
姜广涛的配音作品,横跨国产剧、外语译制片、纪录片、广播剧、动画、游戏各个领域。
光国产剧都配了 600 多部,业务能力妥妥站在配音演员的 top 行列。
很多人对配音演员的工作也有误解。
贴脸并不是要帖演员的脸,而是帖演员演的角色气质和戏感。
好的配音演员,配音追求的不仅仅是贴脸、对上口型、念出台词。
最重要的是贴合角色,把握角色的内心情感,要入戏。
如果演员本人演技好,配音演员再优秀,就是锦上添花。
还是蔡少芬的皇后,她当时普通话不好,但戏不拉垮。
演戏的时候,蔡少芬也是能说普通话就说普通话。
重头戏实在难以两相兼顾的,她才用广东话。
追求的就是能给配音演员省点力气,好对嘴型,也能让观众看得舒服点。
给她配音的张艾,为了配合好蔡少芬,天天看着她的皇后练母仪天下的感觉。
配音的时候,也在蔡少芬表演的基础上,尽量平衡情绪和口型。
强强联手才能出经典。
如果演员演技不好,台词也不行,那就是屎上雕花,再好都有上限。
更惨的是,现在很多演员台词功底确实不行。
以前演员讲究声台形表都是基本功,起码的标准要达到。
像胡军就说过,现场收音才是最靠谱的,也是最基础的。
有时候因为现场嘈杂不得不配音,都不好找当时演戏的情绪。
演员应该有这样的基本功,用原声台词根本不值得大吹特吹。