漫画中也有对“世界为什么存在”等终极命题的思考。在漫画的最后一卷中，美少女战士所有的同伴都死于这场战斗。来自更遥远未来的水手宇宙，刚从一场惨烈的战争中走出来，要她毁灭世界，还有战争和苦难。
但是美少女战士说，“战争不会这么简单就结束。即使这个星系被消灭了，未来还会有其他星系不断诞生。一切都是这个宇宙。”
流行符号阈值
可惜作者的初衷没有传递给更多的观众。武内直子还在漫画中表示，动画情节与漫画情节截然不同。
起初，新版动画的推出看起来是这种遗憾的完美:2014年7月，《水晶少女战士》正式播出。新版全方位忠实于原著:画风是原著中的锥子脸，故事不再像过去的“单元剧”那样递进。计划推出五季，对应原著中的五个章节。土萌萤的父亲不用再美化了，反派的多样心境也有了呈现的机会。
美少女战士水晶
但相比前作的火爆，新版只能说是不温不火。贝克汉姆还告诉毒眼，前两季大量画崩，以至于第三季的画虽然进步明显，但还是无法挽回新版本的名声，在国内的影响力也不可同日而语。老版豆瓣动画第一季有近6万人评分，而新版本第一季只有不到5000人评分。
新版本的剧情也清楚地展示了如果《美少女战士》不是魔法变化会发生什么——
变身不再是每集的固定剧情。看过很多漫画的贝克汉姆介绍了毒眼。在漫画的后半部分，基本上所有士兵的变身都会在一两页内完成。“每个人就算完成了也有局部特写。”这意味着赞助商明显的“广告位”少了，指甲油和换身器的发展空间也没有更多的空了。
遵循原著也意味着动画中会有一些伦理上的争议。原著中的重要人物是美少女战士和燕尾服面具人的女儿赤比欧萨。她从未来穿越回来试图拯救世界，但来到陌生的环境，赤比乌萨特别依赖父亲，甚至有一种和母亲争宠的心理。这种心理也被反派利用来引诱她的阴暗面，让赤比乌萨把燕尾服面具拿走，扮成黑暗女士，甚至还强吻了他。
虽然新版沿袭了原著的“青春定位”，但它与旧版动画的认知差异也向观众提出了一个问题:如果92版动画沿用了新版的改编，还会像今天这样受欢迎吗？
贝克汉姆和酱A这两个还沉迷于《美少女战士》并把它当成人生最爱的动画的人，都对毒眼说:不会。
“毕竟孩子能看到大人能看到的，但你会觉得幼稚，但大人能看到孩子能看到吗？这个受众群体是不一样的。”我认为贝克汉姆。那时候日本动画从青春改编到剧情适中偏高的并不少见。《名侦探柯南》和《圣斗士星矢》都有适度改编。同时，那个时期的日本动画会在国内几个电视台轮流播出，对青少年的影响会比较大。
《美少女战士》对他们的影响还在继续。而美少女战士和燕尾服面具的声优成了小贝最喜欢的两个声优。她为他们配音的作品数不胜数，同时也一直在b站输出与美少女战士相关的科普视频和生日视频。
对于一个酱来说，《美少女战士》是性别平等最早的启蒙。看起来英姿飒爽，经常以男生身份出现的水手天王星曾经说过:“不要以为你是女的就打不过男的。”"武内直子强调只有女孩才能成为水手战士，所以她是一个美丽的女战士."在她看来，这部作品讲述了一群迷茫的女孩如何找到自己的人生道路的故事。除了保护地球，每个士兵都在为自己的梦想奋斗。比如水手天王星的梦想是赛车手。
赛车手水手天王星
她对音乐的兴趣和对天文学的兴趣也源于这部动画的影响。她一直喜欢爵士乐，突然开始想，如果她对这种音乐没有系统的了解，怎么会喜欢呢？后来听了《美少女战士》的原声带才知道，“这么小就听过这么棒的爵士。而且如果不是《美少女战士》，我可能有一天不会去肯尼迪航天中心看火箭，我也不会喜欢看舞台剧。”
他们在很小的时候就接触到了《美少女战士》的少年改编，从而进入了更广阔的世界，很多粉丝也是如此。《美少女战士》的低龄化改编降低了剧情门槛，让扎着双马尾的美少女战士作为美丽和正义的象征风靡全球。更多的人不仅阅读了原著，也对周围的世界建立了更丰富的认识。
也许只有裹着糖衣的《美少女战士》才有机会影响更多的人。
