以港乐为主题的综艺《声生不息》一开播就引起了很多人的讨论,网播和收视表现都很不错。跟其他综艺不同的是,这档音乐综艺是湖南卫视和 TVB 合办的,也就是会在湖南卫视、芒果 TV 以及 TVB 三个平台播出。有没有好奇,内地版和 TVB 版会有什么不一样呢?
时长
同一档节目在不同的渠道播出,时长肯定有所不同(以下所讨论的时长,都包含广告时间)。
最不受时长限制的当然是网络平台,现在的综艺动不动就两三个小时一期,《声生不息》也不例外,先导片、第一期上和下三集加起来一共 200 分钟,也就是三小时二十分钟,节目内容是最丰富的。
一档综艺肯定没法在电视台播三个小时那么长,所以两个电视台都进行了剪辑,但各自播出的时长是有差别的,其中湖南卫视播了两个半小时。
但 TVB 只播了两个小时,相比网播足足少了一个多小时,可想而知剪掉了多少内容。
剪辑 & 内容
除了时长,内地版本和 TVB 版本在剪辑风格和内容呈现上是有差别的。
第一,《声生不息》最大的赞助商某酸奶会以各种方式出现在内地版本中,包括定时会出现的酸奶特写镜头、歌手畅饮酸奶的镜头、歌手赢了比赛才能把酸奶拿回房间等;还有某手机的植入,会出现在休息室和后台采访的桌子上,有个镜头还是安崎拿着手机在自拍。
而这一切的植入,在 TVB 版本都是看不到的,能剪则剪,剪不掉的就打马赛克,清爽很多。
第二,《声生不息》是以两位歌手为一组进行男队和女队的 PK,但内地版和 TVB 版的歌手出场顺序,除了第一组都是林子祥和叶倩文之外,其他都不太一样。
在内地版本中,男队和女队选哪位歌手出战是由他们自行决定的,所以芒果的播出顺序都是按照录制的顺序进行。
但 TVB 更讲究怎么吸引眼球,所以把周笔畅,杨千嬅、李克勤所在的组都放前面了,因为香港观众更熟悉他们。此外,炎明熹是 TVB 力捧的新生代歌手,同时也是香港选秀的冠军,所以把她放到了第二组出场。
反倒是在内地版中是第二组出场的马赛克乐队和刘惜君,因为在香港知名度有限,所以被挪到了最后才出场。
第三,为了节省时长,TVB 还剪掉了不少内容。
比如在芒果 TV,先导片有将近半小时,是用来介绍歌手过往的作品以及呈现他们初亮相的表现,但在 TVB 版本中只剩下 10 分钟左右,每个人说完 " 大家好我是谁谁谁 " 就没有了。后来歌手商量出场先后顺序之类的片段也通通 " 一剪没 ",相当于真人秀的部分几乎没有。
再比如内地版会呈现歌手选择唱一首歌背后的原因,也会有不少对上世纪八九十年代港乐的回忆和科普,但这些在 TVB 版本里基本上都被剪掉了,其实是有点可惜的。
剪掉这些,节目内容就没有那么丰富,观众也就不理解歌手的选歌,比如李健把张国荣的《沉默是金》和高旗的《如果我现在》融合到一起,一半唱粤语一半唱普通话,香港观众不知道原因的话多少会觉得有点奇怪,但看了内地版就会知道他是想赋予港乐新的意义,才会把两首歌做融合、改编。
更神奇的是,TVB 还会对一些歌手的舞台表演进行剪辑,也就是没有放出完整版。比如《青春有你 2》出道的选秀偶像安崎,在《声生不息》的初舞台是全场唯一一个没有唱粤语歌的,而且表演风格偏向韩团唱跳。不知道 TVB 是不是预知了这个节目会不太合观众的胃口,所以她中场舞蹈的后半部分和第二段唱跳都被剪掉了,只剩下第一段和第三段。