最近,影视圈好像捅了猴子窝,《西游记》翻拍那是一部接一部。
先是《齐天大圣》,后是《悟空之小圣传》。
但,无一例外,都让人看了想喊" 救命 "!!!
两部影片——
前者,拿 " 童星 " 谢苗 +" 性感大嫂 " 徐冬冬当牌面。
片中有史上最丑孙悟空,以及网友口中的" 今年网大尺度最大 "的桥段,堂堂龙太子成了禽兽一枚。
是的,正经拍片是口号,实实在在卖肉才是真 ......
后者更绝,直接搬出了《西游记》的原班人马。
然而,正当观众饱含热泪,发自内心说" 这才是真情怀 "的时候,瞅一眼演员列表,emmmm,大失所望。
所谓的 " 原班人马 ",压根不是那么回事儿。
李世宏,为前四集孙悟空配音;
汪粤,前四集唐僧的扮演者;
朱龙广,不轻易露出尊容的如来佛祖;
王卫国,当时被吐槽最窝囊的玉皇大帝。
老师们的演技,不仅无法掩盖片方蹭热度的小心思,且,无法阻止此片沦为烂片的局面。
其实,回看很多经典你会发现,他们之所以被骂,问题从来不在于翻拍本身,而是该怎样改,怎样拍。
原班人马从来都不是重点,《西游记》这个大 IP 不过是个外壳而已。
论颠覆,以下这几部一部比一部猛——
对于看 86 版《西游记》长大的内地观众来说,当初芒果台引进 TVB1996 年拍的《西游记》,简直就是荒谬至极,大逆不道。
好好的四大名著,咋就被 " 恶搞 " 了???
可随着剧集播出,99% 观众都真香了。
它被称为最可爱的一部《西游记》。
剧中不光有西天取经的神圣,降妖除魔的正义,娱乐性更强,也更有人间的烟火气。
拿角色举例:
江华的唐僧,没有那么柔弱,反而更加坚毅,拥有大爱。
他教导徒弟,妖精有好有坏,就算是妖,也不能二话不说,一棒子打死,对谁都要怀有慈悲之心。
张卫健的孙悟空,摆脱了此前油盐不进、见妖就杀的形象,被赋予了七情六欲。
他生性顽劣,但心无城府有恩必报;
狂妄自大的同时,又有天真无邪的一面。
让人又爱又恨。
黎耀祥则把猪八戒的自私胆小演绎的入木三分,同时,他也是师徒四人中的搞笑、可爱担当。
他遁入千年情劫,N 世的轮回的桥段,承包全剧的笑点。
从此," 自古多情空余恨 " 的下一句,便被观众自动带入 " 此恨绵绵无绝期 "。
此外,剧中的妖魔鬼怪也不再是脸谱化,只知道抓唐僧,吃他肉的 " 食人狂 ",而是有完整的情感线,坏的合情合理。
它们被赋予人类的情感。
最典型的例子是三打白骨精这一耳熟能详,被写入学生课本的片段,这部剧竟借白骨精之口提出质疑——
人吃万物就天经地义,妖怪吃人就作孽为祸。
是的,本剧虽颠覆原著,却并不荒唐。
它将现代社会的人伦道理巧妙的融入,充实了人物,逻辑自洽,让原本距离观众遥远的神话流露出人间的悲与喜。
张卫健版获得空前的成功之后,TVB 又连忙赶制出下一部《天地争霸美猴王》。
两者在口碑上,不相上下。