和她想的一样，张艺谋的眼光确实非常高。
他选演员一般分为三种：
第一：漂亮，漂亮到极致；
第二：长相普通，但是身上有另类气质；
第三：丑到极致。
毋庸置疑，曹翠芬哪一种都算不上，顶多占个相貌平平。
所以，张艺谋在见到她的第一眼就直接说：
“太平常了，不像个演员。”
为了演戏，她花费了半辈子精力，甚至连孩子都不敢生，生怕影响事业。
所以张艺谋的这句话又如何能打击到她呢？
后来，她把作品摆在张艺谋面前，希望张艺谋不要以貌取人，深入了解后，张艺谋眼睛一亮，一下就定下了曹翠芬。
曹翠芬之所以能不靠外貌横走演艺圈，最主要的原因就是她对角色有独特的见解，敢于提出自己的想法。
“你要求的咋咋乎乎的热情是不对的，她不是张扬的人，她应该让人觉得亲切、和气才能赢得四太太的信任。”
曹翠芬的反驳让副导演心里都是不满，刚想反驳，却听到张艺谋说：
“对，对，就是这个样子。”
正是因为曹翠芬的“敢”，才让这部剧成为了不可超越的经典。
拍戏的时候很苦，零下十几度的天气，只能穿一层薄衣，尽管如此，她也没有想过放弃，不仅仅是为了钱，更多的是演戏时候的成就感。
电影拍完，曹翠芬也迎来了事业的巅峰。
从籍籍无名的小配角，到被各路导演追捧的大人物，曹翠芬的火并非是偶然。
在演戏的路上，她奋斗了几十年，其中大多数角色都是小角色，而正是她赋予了这些小角色不一样的灵魂。
面对成名，她只留下了一句话：
我们自己受的苦，外行根本体会不出来。
事实也确实如此。
然而让人感到疑惑的是，好不容易有了今天辉煌的曹翠芬，却在巅峰时“失踪了”。
成名后失踪
“你丈夫患上了心脏病。”
这个消息犹如晴天霹雳一般砸向曹翠芬。
彼时的她再次面临两个岔路口：
暂时放下事业，亲自照顾丈夫；第二，出钱请保姆照顾丈夫，自己则继续打拼。
曹翠芬想都没想就选择了前者，不为其他，就为丈夫那几十年的陪伴。
朋友为她感到遗憾，观众替她感到可惜。
