韩剧很会营造氛围感,演员的演技也相对较好,所以内娱观众对韩剧的"滤镜"很厚,打出来的评分也虚高。
但实际上,韩剧没少"融梗"或"抄袭",故事背景、人物设定和镜头等,跟国产剧的重合度很高。
比如上面提到的《九尾狐传》,除了造型涉嫌抄袭外,跟国产剧《结爱·千岁大人的初恋》的故事设定十分雷同。
《结爱》中黄景瑜饰演的贺兰静霆是善良正直的千年狐狸,爱上了宋茜演的人类少女。
少女轮回转世后被抹去记忆,狐狸则要找到她的转世并再续前缘。
《九尾狐传》中也是同样的设定,连介绍这段背景的分镜都一模一样。
《结爱》中女主从事媒体工作,采访男主时询问了一系列问题,男主一一回应了自己来自外星,比女主大九百多岁。
他还提到自己喜欢吃花,但其他的狐狸会吃肝。
而《九尾狐传》里男主的这段台词完全是中译韩的水平,同样提到了"外星人"、"九尾狐"、"一千岁"等信息。
这部剧中的女主同样从事媒体工作,是一名节目制作人,采访男主时问对方爱吃什么,并主动cue了"肝"。
除此之外,《结爱》中的男主是靠媚珠来辨认初恋的,转世后的初恋会爱上他,珠子也会发光。
《九尾狐传》中,男主也是靠着一颗珠子来找自己前世的初恋。
而且,两部剧中也都有对应的男性反派九尾狐,可以说是照搬了整个故事的框架。
更让中国观众感到气愤的是,这个剧还夹带着"私货",把男主这个九尾狐设定为是长白山的山神。
要知道,长白山自古以来就是我们国家的领土,1962年部分划分给朝鲜,跟韩国没有半点儿关系。
IU主演的电视剧《德鲁纳酒店》,曾因服化道精美,男女主CP感足而被网友夸赞。
但谁能想到,观众看着看着,就看出了几分国产剧《东宫》的影子。
这部剧中不少片段都与《东宫》撞梗,甚至撞得莫名其妙。
片段一:
《东宫》里有个出圈名场面是萤火虫之夜,小五为小枫抓了萤火虫,随后甜蜜亲吻。
《德鲁纳酒店》里也出现了类似的戏份,运镜、拍摄角度都差不多。
片段二:
《东宫》里小枫在和李承鄞成亲当天,想要拔出匕首杀了对方。
《德鲁纳酒店》中也有张满月穿着喜服,袖子下藏着凶器的片段。
片段三:
《东宫》里的李承鄞下令冲男配放箭,最后小枫看着顾剑中箭。
《德鲁纳酒店》中,女主也眼看着男配被绞杀。
这两个画面也太像了吧?男演员微笑的弧度都毫无区别。
片段四:
《东宫》中有段情节是朔博用绑在树上的箭套,引诱藏着的小枫上当落入他们圈套,使小枫被追赶。
《德鲁纳酒店》中把箭套换成了张满月的酒壶,同样绑在树上,引诱张满月落入坏公主的圈套。
片段五: