而上一个因为改词引起火热讨论的是周深 &GAI 对《玫瑰少年》的改编。
原词是这样的含义本来是这样的——
但重新改编后,不仅所有能表明主旨的词句去掉了,甚至连叶永志的名字也直接删除了。
如果连玫瑰少年都不能拥有姓名,哪又为什么要唱他呢?
说到改词,在《歌手》节目中,旅行团乐队的原创歌曲《Bye Bye》被改得一塌糊涂,甚至可以说是和原曲毫无关联。
原歌词是为了控诉 " 房地产 "、" 潜规则 " 等一系列社会上不公平的现象。
结果节目播出后,
" 房地产的世界 " 变成了 " 芳地的世界 "。
" 潜规则的世界 " 更是被改成了 " 浅瑰色的世界 "。
这样的形容词 + 名词的搭配,就算是小学生也不会这么写,更何况是原创歌手。
改掉了歌词原本的含义,误导了歌手的创作能力 ....
徐佳莹在唱《我还年轻 我还年轻》时,字幕就把 " 一支烟 " 变成了 " 一只眼 " ——
朴树的《NEW BOY》,
" 未来牌香烟 " 也变成了 " 未来牌想念 ",而前面的形容词还是 " 一支 "。
局长又想到了段奕宏那根 " 消失 " 的烟 ↓
为段老师证明,他没疯,他只是在抽烟而已。
周深,你可别嘎嘎乐了,你也逃不过
背叛不行,太过负能量,但放弃可以;
孤魂野鬼,鬼怪论太迷信了不行,换成孤身一人吧。
华晨宇《神树》,本意是为了讲环保,讲人类会面临的一些自然灾害,
这主题够宏观吧,够正能量吧 ~
但是也难逃被魔改的命运。
生命怎么能无一幸免呢?改!
失控?不行,改!
改!改!!改!!!
那么我就想问一句," 放赎 " 是什么意思?有网友可以给我解释一下吗
更别说陈粒这首几乎整曲被改的《易燃易爆炸》。
不是歌词太赤裸,而是人还不够坦荡。
《处处吻》,爱 ta 就问 ta 十万个为什么 ↓
《溯》,谁在欲盖弥彰,引人注意,我不说 ↓
情人变成陌生人,最冤的还是丘比特。
丘比特:我没惹你们任何人 ↓
情人的吻不行,kiss 他,哦不,崇拜他可以。
《浪姐》中张雨绮组翻唱新裤子乐队的《龙虎人丹》↓
但原来的歌词是踢死他踢死他踢死他 ...
love&peace,局长在这里 respect!
新裤子乐队《没有理想的人不伤心》,
姐姐们从猪圈住到了现实的房间,没有不见天日的地下,只有无尽的幻想。