因为当时苏芮与原唱片公司合约到期,这首歌没有受到重视,反倒是几年之后姜育恒在春晚舞台上将其推广开来了。
1992年台视的跨年晚会上,姜育恒与苏芮合唱过这首歌。
六、张栋梁《当你孤单你会想起谁》
2002年,马来西亚男艺人张栋梁通过歌唱比赛选秀出道。三年后他赴台发展,同年发布了专辑《首张同名专辑》,其中主打歌《当你孤单你会想起谁》红极一时。在那个彩铃时代,他的这首歌占据了手机铃声下载量整个月的榜首。
几乎是同一时期,他与王心凌主演的偶像剧《微笑pasta》将他的事业推向了巅峰。
网络时代一首歌火了真的是大街小巷都在播放,即使是不知道他长啥样的,也大概明白张栋梁约等于《当你孤单你会想起谁》。
但这首歌是他翻唱的版本,原唱是蔡议樟、吴正伦、施寅伟三名成员组成的新少年俱乐部组合(NBC),发行于1993年专辑《韵事》中。
这个组合没存活多久就解散了,也没有什么名气,很多人都不知道他们是原唱。
他们这首歌,还曾在1994年被黎明演唱过粤语版,同曲不同词,黎明的版本叫《我的亲爱还是你》。
七、迪克牛仔《有多少爱可以重来》
要说到翻唱干翻了原唱的大佬,就不得不提“老爹”迪克牛仔了。
迪克牛仔出身寒微,早年干过各种杂七杂八的工作,直到40岁才终于发行了个人第一张专辑《别港》。
这张专辑包括《有多少爱可以重来》《爱如潮水》《解脱》《浪人情歌》《热情的沙漠》等歌曲,无一例外,都是翻唱的。
其中最厉害的就是《有多少爱可以重来》被狠狠地打上了他自己的标签,从而让很多人忘记了该曲原唱是黄仲昆。
黄仲昆是个影视歌多栖发展的艺人,出演过《千王之王重出江湖》《再见艳阳天》《意难忘》等影视作品,甚至还拍过风月片。
1994年他发布了专辑 《爱与承诺》,其中《有多少爱可以重来》这首歌让他红透歌坛。同年,王菲也以此曲改编了粤语版的《爱与痛的边缘》。
总结:以上这七位翻唱者都成功地越过原唱,把作品狠狠地贴上了自己的标签。还好他们大多不在同一个时代发展,不然原唱心里肯定很委屈。
其实现在很多歌手是很介意别人翻唱自己作品的,尤其是被那些唱功深厚的歌手翻唱,比如之前周深唱了陆虎的《雪落下的声音》,受到了很多听众的追捧。