第36届大众电影百花奖在一片祥和中颁发了所有奖项，不出所料，顶流艺人易烊千玺虽然入围「最佳男主」「最佳男配两大奖项，但却颗粒无收。百花奖最佳男主奖，也就是大家所说的「影帝】颁给了张译，而最佳男配角奖则由老戏骨侯勇捧走。其实，如果不是因为受「考编」事件影响，一直备受业内认可和推崇的易烊千玺，应该至少能捧走一个奖项。
但没想到，刚拿下影帝的张译却翻了车。原因就是连续三年被百花奖提名最佳男主角发言时，他称「我们的剧组是英雄的剧组，感谢评委对我们的认可。除了张艺谋导演之外，我们还有今天没来的另外的提名者沈腾和千玺，我在此一并向各位评委和各位武汉朋友问好」
据了解，让张译提名为最佳男主角奖的作品是《悬崖之上》，而这部电影正是由张译口中感谢的导演张艺谋执导的，而张艺谋现在正在山西拍摄新戏《满江红》，而该戏由雷佳音和易烊千玺主演的。现张译却将自己的《悬崖之上》剧组和《满江红》剧组全都称是英雄剧组。因此遭受网友们的吐槽，认为他们是在消费英雄的剧组，并直言「不是演过英雄就是英雄了」。
当然也有不少网友为张译打圆场，可能他所说的「英雄剧组」只是电影里的人物，张译的意思很可能是满江红里所演绎的人物全是英雄，毕竟岳飞就是当之无愧的民族英雄。《满江红》的确拍的是民族英雄岳飞，但并不等同于剧组主创是英雄，把这种概念混淆，然后硬塞给观众，足见张译这位「新闻发言人」的高超的讲话艺术。
特别是《满江红》剧组有个现在备受争议的易烊千玺，因此，网友们更是直接吐槽张译是想去和易烊千玺抱团。可见，张译这一次有些「聪明反被聪明误」的尴尬了，观众不买账了！
当然也有一部分人是因为张译提到了深陷舆论漩涡中的易烊千玺，此前易烊千玺因为考编风波在互联网上引起很大的话题，所以很多人觉得他并非英雄。其实张译本人发言恐怕都没有想这么多，就是按照自己以往的说话方式来走的，但是却引起争议。
对此，有网友放出了同样获得金鸡百花双料影帝的李雪健当初的获奖感言：「苦和累都让一个好人焦裕禄受了，名和利都让一个傻小子李雪健得了。」而张译百花提名者表彰仪式上的发言：「我们的剧组是英雄的剧组，我们还有今天没来的另外的提名者沈腾和千玺」这么一对比，确实是高下立见。
因为良好的观众缘，张译这几年被委以重任，连续主演了电影《八佰》《金刚川》《我和我的祖国》《我和我的家乡》《狙击手》等主旋律大片，以及《光荣时代》《重生》《重生之门》等热播剧。没想到，却因为拿奖前的一番话，将多年积累的好感全都败掉了。
