张译就决定去跑龙套碰碰运气。
因为没有经验，看见剧组工作人员，他就上去追着问，
几乎每次都是碰了一鼻子灰，
偶尔给他一个角色也只是一个角色都没有的“工具人”，
即便如此，张译也非常认真地对待，
不用他上场时就静静地站到一边学习其他演员的技巧。
上天不会辜负每一个努力的人。
张译在低谷期遇见了人生的初恋，
郭娜的家庭条件比张译优越，长相更是肤白貌美，
在别人眼里这是最不搭配的一对，却偏偏走到了一起。
一次郭娜的母亲撞见了她和张译并肩一起说说笑笑的，
回家后母亲就严令禁止与张译交往，原因就是嫌弃张译丑，
郭娜看不惯张译遭受这样的遭遇，她非常欣赏张译，
并鼓励他一定可以出人头地。
有了郭娜的鼓励，在摸爬打滚学习表演多年的道路上，张译终于迎来了转机，
《民工》由康洪雷筹备拍摄，当时所有的演员都定下来了，
唯独“郭振东”这个角色迟迟找不到合适的人选，
其他男演员们都将自己帅气的脸庞，靠着脸吃饭，
保护的细皮嫩肉的，根本不符合“郭振东”又黑又丑的样貌，
除非故意抹黑，但没有一个男演员愿意接。
机会就摆到了张译面前，他得知这个消息后，
向导演毛遂自荐，他不怕丑，
导演见他第一面就觉得张译就是他心中的那个“郭振东”。
整个拍摄过程中，张译的配合度非常高，
虽然是第一次拍摄，经验不是很充足，但张译的学习能力非常强，
第一遍不能过的镜头，指导之后第二次绝对就过了，
上映后的效果，也没有让导演失望，观众反响很好，
张译真正意义上的成为了一名演员。
03
有了上次的合作经验，康洪雷导演对张译印象深刻，
“这个小伙子有劲，爆发力不错。”
于是在拍摄《士兵突击》时又找到了张译，
他万万没想到，导演这么肯定他，
原来他的演技并不是不能看，张译第一次感到干劲十足，
兴高采烈的找领导批假，然而领导却给他两个选择，
“要么离开部队，要么别拍戏。”
张译心想：“这不是成心让我留有遗憾吗？”
最终张译选择离开这个生活了九年的地方，
踏上了新的征程。
事业有了进展，女友这边却发生了意外，
在2004年郭娜遭遇了一场飞来横祸，
司机当场就已去世，郭娜很幸运的活了下来，
但经过抢救后，还是没有逃过成为植物人的命运。
一边照顾女友，张译还要跑剧组，
每天只要有时间，张译就在病房陪着女友说话，
有时候他觉得像做梦一样，这是在演艺道路上唯一支持他，鼓励他的人，
