比张翰拍乙女恋综更令人难以置信的是，这玩意儿居然在海外都有人看。
得知此事，我的第一想法是：完蛋了，丢人丢到了国外。
等到亲眼看到海外观众的评价后，才发现国际友人不是在看笑话，而是真情实感的赞美。
《亲爱的上线了》在 Youtube 上积攒了 11 万播放量，评论区堪比大学语言角，英语、西班牙语、葡萄牙语 …… 还有自称印度粉丝求英文字幕的。
自然也有凑热闹的内地观众，吐槽张翰连油管评论都买。
然而这还未必真是张翰花了钱。
在 Youtube 逛了一圈后，我发现不仅是张翰恋综，还有一堆甭管听没听过的国产霸总小言剧，评论区都有各国外国友人的踊跃发言。
国产甜宠剧，已经在海外有了广阔一片天。
谁能想到，在腾讯视频的 Youtube 频道，播放量最高的剧集是光是名字就能让你脚趾动工的《龙日一，你死定了》？
第一集已经累积超过 2300 万的播放次数，标题和剧情同样羞耻：明媚少女恋上霸道少爷。
一句话概括这部剧：《一起来看流星雨》的超低配加雷版本。
风靡全校少女的高富帅男主龙日一长这样，跟他比起来，张翰的慕容云海都眉清目秀了几分。
女主则是楚雨荨 2.0，开头给自己加油的一幕，又神似鹿小葵。
剧情浮夸，槽点无数，有哪家豪门公子读的大学，王牌专业会是汽修啊！
再加上毫无技巧全靠感情的表演，城乡结合部风格的服化道以及阿宝色滤镜 …… 多管齐下，达成 2.9 的低分成就。
然而这部辣眼睛神剧飘洋过海，居然成了不少人的香饽饽。
在点进评论区之前，我们永远猜不到海外观众为了看剧有多努力。
很意外的一点，留言最多的观众不是东南亚，而是南美，十条评论中七条都是西班牙语或葡萄牙语：
很喜欢，很刺激，巴西人到此一游 ↓↓↓
这部剧对我而言很重要，走出不来了，我这辈子第一次看这种剧，已经忘了自己看了多少遍，好喜欢好喜欢 ↓↓↓
讲自己刷了 N 遍，百看不厌的不光有南美观众，还有意料之外的俄罗斯人。
2021 年我看这部剧不下百遍，这是我看过的最棒的剧 ↓↓↓
一条阿拉伯语评论讲自己听不懂中国话也不耽误看剧情：
没有翻译，有些地方看不懂，但我坐下来分析，谁和我一样？
除此之外，还有求续集的：
我昨天看完了第 2 季现在我又来看了我已经上瘾了希望第 3 季会来
有西班牙语字幕组打广告做宣传的：
在我们的 Facebook 页面上关注我们，查看本系列的西班牙语字幕章节。今天我们将上传第 4 集 ↓↓↓
当然，评论区呼声最高的还是求官方翻译。
这部剧好有趣，全集都有西班牙语字幕，谢谢 ↓↓↓
几乎每一部国产甜宠剧底下都有一片求字幕嗷嗷待哺的声音，远至五年前的《龙日一，你死定了》，近到在播的《两个人的小森林》。
平台方也算有求必应，《龙日一，你死定了》目前有 16 种外语字幕，或许是考虑到观众中有一大波都是南美人，还将葡萄牙语贴心地分成两个版本。
《两个人的小森林》在出品方华策克顿的 Youtube 频道上，每集开头都标注了英文字母的提示词。
众所周知，国内各大视频平台都有在 Youtube 开设频道，播放量名列前茅的，都是甜宠小言剧。
