啊啊啊啊啊啊啊,
为什么现在内娱的影视剧这么喜欢在上线的前一秒改名啊?
改名也没什么,
但为什么越改越难听越改越土啊?
感觉有种不顾观众和死活的任性(捂脸)
通过最近上线的两部热剧也能感受到这一点:
《打火机与公主裙》▽
改名之前就是巨贴脸!
(关键是还和《芭莎》的写真呼应上了)
用 " 打火机 " 比喻李峋 ↓
用 " 公主裙 " 比喻朱韵 ↓
人物性格特征和美感兼备,
甚至光靠名字也能脑补出那种一点即燃的张力与危险
万万没想到上线后变成了《点燃我,温暖你》(微笑)
(建议进一步改名为《蜡炬成灰泪始干》)
u1s1,到现在橘还是会经常念错剧名,
不知道究竟是谁被点燃了而谁又被温暖了,
改名之前是氛围感言情大作 ↓
改名后是感动中国主旋律大片。
再具象点,
改名前:陈飞宇 x 张婧怡
改名后:靳东 x 刘涛
(小样,不成熟死你)
白敬亭 x 田曦薇的《卿卿日常》▽
其实读多了读顺了也还觉得蛮符合轻喜剧基调?
但是改名前真的没想过有人会读错吗(捂脸)
而这剧上线之前其实已经改过一波名字,
从原著的《清穿日常》改到《新川日常》,
讲真 …… 还是本来的《新川日常》更有辨识度更高级一点吧(吃瓜)
从高阶降维到低阶,从下文艺变身为大通俗,
也是现在影视剧改名的通病,
不加个逗号,不蹭点被用烂的关键词,好像就觉得观众看不懂嘞(裂开)
前一阵上线又下线的民国背景影视剧,
《人生若如初见》▽
很难形容这剧名有多让人失去食欲 ……
毕竟是在豆瓣搜完整关键词都无法精准找到的东西 ↓
基本等于万千人海中的李华同学。
也很难想象这剧的质感其实还挺不错的 ……
完全是时代剧,并非囿于小情小爱 ↓
(不过据说是因为篡改历史下架了)
看看原名《黎明即起》↓
修改前 VS 修改后,
基本制作班底差出百万工资的水平 ……
(这个是真 ·《人生若如初见》↓)
王鹤棣 x 白鹿主演的《错撩》,
改名为《以爱为营》▽
怎么说呢,原著是一个 " 白莲花 " 错爱 " 黑霸总 " 的故事,
用 " 错撩 " 二字展现出来的氛围状态是暧昧中带点微醺,
是你来我往,是可意会不可言传的成人感 ↓
而《以爱为营》……