(毕竟是真的和迪士尼动画重名)
和 " 孤独 " 沾边的不行。
拍《司藤》《东宫》《说英雄谁是英雄》的导演李木戈还有部存货,
名叫《长风破浪》(是谁又脸盲了)▽
然而人家本名叫《一身孤掷温柔》(流泪)
和 " 野蛮 " 沾边的也达咩。
赵丽颖演大女主,看起来就是意气风发女企业家 ↓
这剧的本名《野蛮生长》,
多带劲啊!
(还有个曾用名,叫《不得往生》这个更狠 ……)
结果被硬生生改成《风吹半夏》↓
气质大变,
这真的不是番外篇《幸福到万家》?
看得出影视剧题目对 " 煞气 " 的厌恶已经达到了一个玻璃心的水平,
《七根凶简》改成《七根迷简》也就算了▽
有些剧简直被剧名镜面翻转成了两个极端
论经典还得是《掌中之物》▽
重命名《阳光之下》的它,一改原作的斯德哥尔摩血腥内涵,
感觉下一步就能进行太阳能发电
(谁看谁割裂)
《悲伤逆流成河》改名《流淌的美好时光》▽
妈呀哈哈哈哈,
这波更是逆天改命,直接从阴间来阳间了是吧(捂脸)
(悲伤?装什么装啊你!)
谁又能想到《许你万家灯火》的前身是《硬核时代》▽
怎么说呢 ……
" 看看哥给你打下的硬核江山?"
《欲望之城》被改为《渴望生活》▽
一出都市梦幻大戏瞬间转场为身残志坚催泪故事
《我选择了不结婚》改为《谁说我结不了婚》▽
嗯 …… 怎么能说是不温暖呢(捂脸)
这些招都有点刻意,
要说 " 无痕 " 更名还得看《风犬少年的天空》▽
其实原名是《疯犬少年的天空》来着(捂脸)
虽然看起来更 " 正 " 了,
但某种韵味却消失殆尽,
毕竟看看周围,感觉大家发疯才是常态。。。。。。
自然也是有一些改名改得不错的影视剧啦,
比如《三悦有了新工作》,就比原名《幸福路 998 号》朗朗上口很多。
也能明白影视剧经过大幅度改编之后不方便再用原著 IP 的名字,
《魔道祖师》改名《陈情令》,
从此开启 " 令 " 字辈江湖。
可又不得不承认大多数影视剧名改完之后是那么普通 ……
要点击欲没点击欲,要文艺范儿又文艺范儿,
很多人都说现在的影视剧 " 不敢拍 ",
但抛开低俗博眼球的字眼,现在的影视剧能不能先从名字 " 敢取 " 开始?
最后一句
不敢相信前一阵《旋风少女》重播了,
改名《燃烧的青春》