十月将至，一年一度的诺贝尔奖又将揭晓。在诺奖话题受到热议的同时，上海译文出版社为新近推出的“2021年诺贝尔文学奖得主古尔纳作品集”第一辑5部作品举办了上海首发会，并邀请著名作家孙甘露、小白和毛尖作为嘉宾，与上海译文出版社副总编辑黄昱宁一起，在上海思南文学之家分享了阅读这位诺奖作家的感受。
据悉，2021年诺奖作家古尔纳作品第一辑5部代表作——《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》已由上海译文出版社推出。
古尔纳的写作开创了非洲书写新纪元
毛尖表示，在阅读了古尔纳的长篇小说后，她认为古尔纳得诺奖实至名归，同时她表示古尔纳的这五个文本为非洲书写提供了一种新的形象。“这可能是今天重新来读古尔纳特别重要的一点：他开创了非洲书写的新纪元。”
针对毛尖的观点，黄昱宁与小白各自作了补充。黄昱宁认为：“古尔纳的作品确实是一个很世界主义的写作，他没有分得那么清楚，他会把这一群人的精神状态放在一起研究，而不是强调人与人之间的区别。他是在找一些他们能够交流、能够沟通的地方，是怀着要打破壁垒的观念在写作。也许这点可以解释为什么把这个奖给这个作家。”
而小白则表示，古尔纳所书写的桑给巴尔地区的人们并没有“国家”的概念，“它已经不是一个非洲文学的概念，而是在殖民以前的、欧亚非三大陆中间的这块土地上人的一部史实。古尔纳的作品不止有空间上的跨度，更有时间上的跨度；因此，这五部小说可放在一起整体阅读，像是一部长篇小说。”
古尔纳的写作继承了莎士比亚与《一千零一夜》的资源
2021年，古尔纳因“对殖民主义的影响和身处不同文化、不同大陆之间鸿沟中的难民的命运，进行了毫不妥协和富有同情心的深刻洞察”获得诺贝尔文学奖。然而，毛尖却认为这一段颁奖词是对古尔纳的窄化。
“前面我读了一下诺奖的授奖词，我其实对它不太满意的，因为它很笼统，这个奖可以给所有在非洲写作的，或者在其他大陆写非洲题材的人，可以颁给所有的人。我觉得古尔纳的资源和传统都要更复杂。我们现在一谈起诺贝尔奖，或者一谈起非洲作家，或者以非洲题材为主题的作家写作，总是把他们放在后殖民的位置上进行讨论，这对古尔纳是一个窄化。”
毛尖认为，古尔纳的创作首先是对莎士比亚资源的继承，“莎士比亚特别喜欢的一个传统进入了古尔纳的创作。”
其次，古尔纳的写作中也隐藏着《一千零一夜》的传统：“他小说中会说‘一夜’、‘两夜’，很像山鲁佐德在讲故事。山鲁佐德的状态本身也很像古尔纳小说中的人物，因为山鲁佐德古被困在那个地方，需要通过讲故事来获得自由。古尔纳某种意义上也是这样的，需要用小说来获得他从非洲地区出来的自由。”对于毛尖的看法，孙甘露也表达了认同。
从文学资源丰富度的角度出发，毛尖再次表达了她对古尔纳写作水平的肯定：“古尔纳作为一个以非洲题材为写作对象的英国作家，用后殖民来研究他是远远不够的。后殖民写作也好，或者是民族主义这个话语也好，都盖不住古尔纳，也就在这个意义上来说，古尔纳有非常多的欧洲资源，他获得诺贝尔奖是实至名归。”
