因为工作原因,平时经常接触一些外文网站和文档。作为一个只有半桶英语,毕业多年不再学习的英语大咖,我总是需要使用各种翻译工具。
在这里,我将分享我的11个常用且好用的翻译工具,它们适用于各种场景,包括在线翻译、软件翻译、浏览器插件和截图翻译。总有一款适合你!
一.网页的在线翻译
1.谷歌翻译
https://translate.google.cn/
不断抱怨Google Translate很神奇,但是在Google search已经被干掉的情况下,它依然屹立不倒。
这也是一款知名的在线翻译工具,提供多种不同语言之间的翻译,需要手动选择和切换。
支持文本和文档翻译。目前文本翻译方便,文档翻译容易推翻。
2.百度翻译
https://fanyi.baidu.com/? fr = PC下载
也是搜索引擎衍生出来的翻译器。作为国内网站,体验对我们来说好很多。
网站可以智能识别语言,默认自动翻译成中文。这个工具可以生成双语对比和汉语拼音,并自动显示关键词的解释,使用起来非常方便。
特别是这个工具可以根据场景切换翻译模式,可以提高翻译的准确率。但是在实际使用中,切换起来并不是很方便。
3.深度翻译
https://www.deepl.com/translator
该工具是一款纯在线翻译工具,利用机器学习技术,使翻译效果更接近人工翻译。
与前两个工具不同的是,常用工具的翻译都是直译,而这个工具的翻译更加流畅,接近意译的效果。
你可以看到同一句话,三个工具翻译出来的感觉不一样。
4.快速文档文本翻译
http://app.xunjiepdf.com/fanyi/? zhlzh 08
这是一个多功能的在线工具箱,包括文档和文本翻译功能。
该工具提供PDF、Word、TXT等不同文档的在线转换和翻译,支持数十种不同语言的翻译。
从翻译效果可以看出,这个工具的翻译功能也是比较优质的。
第二,软件翻译
1.Word文档翻译
可能有些朋友不知道,Word文档自带翻译功能。
通过[审阅]标签的[翻译]功能,您可以启用[翻译文档],然后将文档上传到网络进行翻译。
当然,有些同学的Word软件设置可能默认不翻译成英文,你可以先通过这个【选择翻译语言】进行设置。
上传后会自动弹出网页翻译器,整个文档已经翻译完毕(但图片无法显示),每一句都可以中英文对照检查。
除了Word文档,Excel和PPT也有这个翻译功能。如果一个PDF文件需要翻译,可以右键打开Word格式,这样你电脑里的PDF组件会自动把文件转换成Word格式,然后你就可以翻译了。
2.深度翻译
这个软件就是前面提到的深度翻译软件的版本。其整体功能与网页版相同,但增加了快速翻译功能。
当这个软件挂在后台的时候,我们可以用快捷键Ctrl c c直接翻译,不需要手动复制然后粘贴到输入栏。
三、浏览器翻译插件
我们在使用一些国外素材网站时,经常会遇到各种全英文界面的网页。这时候浏览器翻译插件登场了。
1.谷歌浏览器
谷歌Chrome自带翻译插件,识别后会自动启动,将英文页面翻译成中文。我们也可以在右上角切换中文/英文显示。
这个插件基于Google Translator。您可以设置翻译器中包含的几十种语言,并且可以设置是否自动翻译英文页面。用起来很方便。
2.Edge浏览器
Edge浏览器的翻译插件和谷歌的类似。还自带插件,可以设置翻译的语言类型,是否自动翻译英文,是否翻译本站等功能。