西藏，对于丈夫来说是人生归途，但对于张廷芳而言，是未知且遥远的地方。
彼时的西藏高等教育，正经历着从无到有的起步阶段，科班出身的张廷芳夫妇被分配到西藏自治区师范学校当老师。
几排铁皮屋顶的土胚房便是教室、宿舍与教研室，条件艰苦的程度足以想象。三百多名学生都是藏族和居住在西藏的少数民族，汉文组除了张廷芳，没有人学过汉语。
初到西藏，上了一周的课之后，学生纷纷表示：“这个北京来的姑娘声音真好听，就像中央台的播音员，可我们什么都听不明白。”
张廷芳在授课
语言沟通，成为她在授课过程中最大的阻碍。
那时的藏族学生完全没有汉语的基础，张廷芳听闻后，决定和丈夫次旺俊美一起编一套汉语拼音、汉文、藏文三对照的教材。
之后，夫妻二人献身于西藏的教育事业，为了帮助没有汉语基础的藏族学生，他们花费大量时间与精力编写了这套汉文、藏文、汉语拼音三对照的《汉语文》教材，内容贴近学生的生活。
这里制作书本物资匮乏，夫妻俩就亲自刻纸、油印，最后拿细针将书页用线缝上，分发给孩子们。
有了好的教材，藏族学生们的汉语能力渐渐有了明显提升。
这套教材，渐渐地在西藏流传开来，很多学校上课都开始用它提升学生的汉语言能力，孩子们亲切地喊张廷芳为“阿玛张拉”。
漫长的流年里，将西藏教育做好，是夫妻二人共同的愿望。
他们源于小爱，终于大爱。懂得彼此，也会相互包容。
1983年，张廷芳与丈夫一起投身到西藏大学的筹建中，为此两人付出的心血，可想而知。
他们几乎将自己的家搬到了学校，很多事情都亲力亲为。
两年后，在平均海拔3000米的贫瘠高原上，第一所高等学府——西藏大学，正式成立。望着青葱的校园，他们露出了欣慰的笑容。
西藏大学成立仪式，次旺俊美被任命为校长
他们的爱情不在花前月下，在风雨同舟时，他们眺望的，始终是同一个远方。
次旺俊美成为西藏大学第一任校长，那年，他才40岁，是当时全国最年轻的大学校长。
张廷芳被任命为汉语系主任，两个人的生命，与这所学校的历史、藏汉文化紧密镶嵌在一起，从未分开过。
他们为西藏教育倾注毕生心血，没有过一丝放弃的念头。
