“人生就是这样，酸甜苦辣，都不容易。”
夏雨与父亲
而那几年，袁泉也降低了拍电影的频率，渐渐回归家庭。但是，从《我的前半生》中的唐晶，再到《罗曼蒂克消亡史》中的吴小姐，几乎她的每部作品，都能让人回味许久。
《我的前半生》中的袁泉
2014年，袁泉出演韩寒导演的《后会无期》，在剧中，她恰到好处说出的那句：“喜欢就是放肆，但爱就是克制”，在后来的很长一段时间内，都成为社交网络上被频繁引用的金句。就连韩寒都特意写了一段文字称赞袁泉的演技，他说：
“她对台词节奏的把握极好，有的时候我在监视器里觉得该说了，她就是会多停顿半秒，结果效果更好；有的时候我觉得该停了，她还多说半句，结果依然是她的更好。”
“遇上一个好的演员就是希望有几万尺胶片永不停机。”
电影《后会无期》中的袁泉
今年，夏雨45岁了。这些年，夏雨参演的电影并不太多，他把大部分时间都用来陪伴家人与享受生活，他学滑板、滑雪、冲浪、帆船、泥地赛车，甚至跟着专业的老师学了几个月魔术。就连黄渤都在看过夏雨的魔术之后，建议他去摆一个魔术摊，自己去替他收钱。
滑滑板的夏雨
夏雨的粉丝早已习惯他的“不务正业”，他们称夏雨为“课外活动组组长”，说他已经是“半退休”状态。夏雨说：“人一辈子就这么几十年，你所拥有的东西其实都不是你的，它们只是寄存在你这里，我们努力赚钱买了房子和汽车，还要为了更大的房子和更好的车子努力，能不累吗？”
曾经有人问袁泉，怎样看待夏雨的这种生活态度，她回答：“无论他是变魔术还是滑雪，我永远是他最忠实的观众。”
不拍戏的时候，夏雨和袁泉很少出现在大众视线中，偶尔出现在新闻中，通常都是他们带着孩子在超市购物，或者是与好友聚餐。而另一方面，虽然演戏不多，但他们的每次出演，从来不会让观众失望。
2020年初，凭借在电影《中国机长》的表演，袁泉获得了第33届金鸡奖最佳女配角，以及第35届大众电影百花奖最佳女配角。
这一年，袁泉43岁。
电影《中国机长》中的袁泉
夏雨在微博上恭喜了自己的妻子，他说：“梅开二度，小姐姐加油。”在这一年的年末，夏雨出演的电影《送你一朵小红花》上映，电影中，夏雨扮演的父亲老马热爱魔术，且开明幽默。袁泉也在自己的微博上，替丈夫宣传了电影，她说：“大叔有点帅啊，等着买票。”
