翻拍失败的经典电视剧我觉得还有几部，1.新寻秦记，这个版本的项少龙是地痞流氓，古天乐版本更好。以前香港拍的古装剧都很好看，给演员的演技加分。2.天龙八部，为什么说失败了？主要是服装设计太失败了，就像把破布套在身上一样，其次，段誉的扮演者请了一个韩国人来演，看起来太戏剧化了。3、新笑傲江湖配乐失败，令狐冲选角失败。我还是喜欢看李亚鹏和许晴的版本。4.新流星花园沉月颜值低得吓人，道明寺土让人崩溃，台词智商低，演技大退步。5.张一山在鹿鼎记里的韦小宝，演技好夸张，吹胡子瞪眼，配上极其尴尬的台词，才一集就把我劝走了。6.新白娘子传奇鞠婧祎的打光滤镜跟别人不一样。皮皮磨到没了鼻梁，给人一种十二级美人的感觉，剧情真是丑爆了。7.封神演义，这部剧是电视剧的重新演绎，讲的是苏妲己和杨戬，不叫封神演义，改版太多好像下架了
央视版已经不能说是失败，而是赤裸裸的侮辱原著。
鲍里斯·瓦西里耶夫的小说是二战小说的瑰宝。书中没有脸谱英雄，而是一群少女在最美好的年华为国捐躯的悲惨故事。他们每个人都曾经爱过，有过爱人，有过亲人，有过美好的回忆，却为了抵抗侵略者而牺牲了自己的生命。可以说是非常的感人和震撼。
苏联导演罗斯托茨基1972年创作的同名电影，完美忠实于原著，在自然环境、故事情节、武器装备等方面都非常唯美严谨。影片中的女演员不是那种冷艳的美女，而是一个普普通通的俄罗斯女人，却把女人的温柔善良、少年的活力、军人的刚毅演绎得淋漓尽致。在未删减的原片中，有一段女兵赤身裸体从浴池里出来的镜头，并没有让人觉得不对，反而让人觉得惋惜。就像洗澡时的那句台词：好美的身材，却穿着军装。
全剧最催泪的一句是：如果她没死，她本可以传宗接代成为妈妈和奶奶……但是这条人类社会再生产的脉络被割断了脱像纱依得寇。
可以说本片的精神高度无愧于所有二战中的反法西斯战士。
可是，2005年的时候，央视不知道哪来的勇气。随着中国剧组聘请外国演员在国外拍摄外国小说的创举，随着国产主旋律剧的穿越道具，以及看不懂原著精神内涵的一贯粗俗，这部美丽而悲惨的电影被翻拍成电视剧。剧中的女演员美丽迷人，不像军人。剧情想沿袭猫画虎的原著，但拖沓冗长，杂乱无章。尤其令人反感、愤怒和鄙视的是，上映前的预告重点放在了女兵洗完澡出来的情节上，似乎在暗示观众“有料”。更可笑的是，苏联准尉的美制M3黄油枪，估计只是从三大战役的乘员那里借来的，当成MP40来用，荒唐至极。
就是这样一部粗制滥造的烂片，误导没看过原著和原著的观众。现在打开百度搜索，全是烂片剧照。因此，我写这个答案是为了澄清事实。最后我把原版和新版的照片混在一起发了一些照片对比一下演员们的气质、神态、场景、道具……谁对谁错一目了然.
